Vertaling van "quota relatif au contenu canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quota relatif au contenu canadien
Canadian content quota

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que le gouvernement doit continuer de soutenir les quotas relatifs au contenu, par exemple le contenu canadien à la radio et la programmation canadienne à la télévision.
I suggest the government must continue to support content quotas, such as Canadian content on radio and Canadian programming on television.

Les critères en matière de contenu canadien qui sont l'une des assises de l'industrie de la télévision et de l'industrie du disque au Canada.S'agissant de la télévision, et il est important de noter ici la distinction, pour que l'émission soit conforme aux critères relatifs au contenu canadien, il faut que le producteur soit canadien.
Canadian content requirements, which are a fundamental component of establishing the television industry in Canada and the sound recording industry in Canada.In television—it's important to note the distinction—to qualify as a Canadian content program the producer of the program must be Canadian.

On s'enfonce dans des discussions au sujet des quotas relatifs au contenu, on se demande s'ils conviennent à nos auditeurs, etc.
We get into arguments about content quotas and whether they're appropriate for our listeners, etc.

Les idées avec lesquelles on jongle, et dont notre président actuel a parlé dans certains discours reviennent à délaisser le quota obligatoire de contenu canadien au profit d'une structure dans laquelle les radiodiffuseurs sont motivés à produire un tel contenu puisque c'est avantageux sur le plan commercial.
Certain ideas that one is looking at and one that our current chair has mentioned in some of his current speeches is moving from an environment where you are forced to produce Canadian content by way of a quota to one where we set in place a structure where you are motivated to do it because it is in your commercial best interest.

Pour améliorer la pertinence des données disponibles concernant la performance, sur le plan des émissions de gaz à effet de serre, des installations couvertes par le système d’échange de quotas de l’Union, les référentiels de produits relatifs à la pâte au bisulfite, à la pâte thermomécanique et à la pâte mécanique ainsi qu’au papier à recycler reposent sur les informations contenues dans les BREF portant sur les techniques les plus efficaces reflétant l’utilisation de combustibles fossiles de démarrage, de combustibles fossiles (pour la pâte au bisulfite, la pâte thermomécanique et la pâte mécanique) et d’énergie thermique (pour le papier à recycler).
To enhance the significance of the available data on the greenhouse gas performance of the installations covered by the Union scheme, the product benchmarks for sulphite pulp, thermo-mechanical pulp and mechanical pulp as well as for recovered paper are based on BREF information on most efficient techniques reflecting the use of fossil start-up fuels, the use of fossil fuels (for sulphite pulp, thermo-mechanical and mechanical pulp) and of thermal energy (for recovered paper).

Êtes-vous d'accord pour dire qu'un quota relatif au contenu canadien nuirait aux magazines canadiens en faisant en sorte que tous les magazines étrangers ressemblent aux magazines canadiens?
Do you agree with the statement that Canadian content quota would harm Canadian magazines by making all foreign magazines resemble Canadian magazines?