Vertaling van "quota précis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gisement précis | relèvement précis
fine bearing

précis monographique | précis
product circular

renseignements précis sur le demandeur d'asile [ renseignements précis sur le revendicateur ]
claimant-specific information

hypothèque subsidiaire sans objet précis [ hypothèque accessoire sans objet précis ]
all purpose collateral mortgage

Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : refondue et mise au courant de la jurisprudence avec notes et commentaires [ Jurisprudence parlementaire de Beauchesne | Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : précis de procédure parlementaire à l'usage des membres du Parlement | Précis de procédure parlementaire de Beauchesne ]
Beauchesne's Rules and Forms of the House of Commons of Canada: with Annotations, Comments and Precedents [ Beauchesne's Parliamentary Rules and Forms | Rules and Forms of the House of Commons of Canada, with annotations and an extensive Index: a Compendium of Canadian Parliamentary Practice ]

moment précis dans le temps
Single point in time

échantillonnage par la méthode des quotas | échantillonnage par quota | échantillonnage par quotas
quota sampling

quota B | quota de spécialisation | quota voyageur
B quota | migratory quota | specialization quota

système de plafonnement et d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre | système de plafonnement et d'échange de droits d'émission de GES | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre | système d'échange de quotas d'émission de GES
cap-and-trade system | carbon emission trading system | carbon allowance trading system

bobinage non précis
stagger wound

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, le gouvernement a des quotas précis et réels qui lui permettront de rayer le nombre nécessaire de chômeurs pour empocher 612 millions de dollars de plus cette année seulement.
In fact the government has specific quotas, actual quotas to cut off as many people as needed to net government coffers $612 million this year alone.

Par exemple, un certain nombre de pays, sans fixer de quotas précis, obligent les partis — et cela s'applique généralement à la chambre basse — à procéder à une alternance des hommes et des femmes dans leur liste de candidats au sein du système proportionnel.
For example, there are a number of countries, without setting exact quotas, that oblige parties — and this is generally for the lower house — to alternate men and women on their lists within the proportional system.

Je parle là de quotas précis, par exemple, dans telle direction ou telle section, vous voulez voir quatre membres de minorités visibles d'ici telle et telle date?
I am talking about specific quotas, for example, that in your directorate or in your section we want to see four visible minorities by such and such a date?

Les États-Unis ont un marché protégé, et chaque raffinerie a un quota précis.
That sugar was not subject to their quotas. The U.S. has a protected market.

Pour ce qui est des excès de quotas qui sont parfois permis à l'importation, ceux-ci le sont toujours en fonction de consommateurs précis qui ont besoin d'un produit précis.
As for occasionally allowing imports in excess of the quotas, this always happens for specific consumers who need a specific product.

8. demande que cette chasse s'inscrive uniquement dans le cadre de quotas précis, fixés sur la base des avis du comité scientifique de la CBI et régis au moyen de contrôles stricts qui prévoient la consignation intégrale des prises et leur notification à la CBI;
8. Calls for any such hunting to take place only with clear quotas based on the advice of the IWC Scientific Committee and regulated under strict controls incorporating full recording and reporting to the IWC;

Nous n’avons pas de quota précis en matière de jeunes, mais nous avons fait un effort particulier de renouvellement pour qu’il soit possible de donner aux femmes et aux jeunes une chance réelle de nous concurrencer, nous les hommes âgés.
We have no special quota arrangement for young people but have made a conscious effort at renewal so that it is possible to give women and young people a real chance to compete with us old men.

À titre d'exemple, nous nous sommes engagés, dans le cadre de Kyoto, à respecter des quotas précis.
For example, we undertook at Kyoto to adhere to certain quotas.

J'estime qu'il est scandaleux que l'on n'ait pas encore décidé d'établir des quotas précis.
I consider it scandalous that we have not yet decided to introduce set quotas.