Si nous respections à la lettre nos engagement dans le cadre de l'accord de Kyoto, et incidemment le gouvernement libéral a fait clairement savoir qu'il veut éviter de respecter tout son quota en misant sur l'ambiguïté, mais même si nous ne le faisions pas, les efforts du Canada ralentiraient, sans le réduire, le taux de production de gaz à effet de serre de moins de un quart de un pour cent.
If we were to keep our Kyoto commitments to the letter, and by the way the Liberal government has made it clear it wants to weasel out of the full quota, but even if we did not, Canada's efforts would slow, not reduce, the rate of global greenhouse gas production by less than one-quarter of a percent.
