Traduction de «quota d'embauchage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quota de recrutement [ quota d'embauchage ]
hiring quota

taux de salaire à l'embauchage [ taux de salaire de début | taux de salaire de débutant | taux de recrutement | taux initial | taux d'engagement | taux d'embauchage | taux de salaire à l'embauchage ]
starting rate [ hiring rate | entrance rate | beginner's rate | entry rate | recruiting rate | recruitment rate ]

examen médical d'embauchage | visite d'embauchage | visite d'embauche
pre-employment examination | pre-employment medical examination | preplacement medical examination

Embauchage des travailleurs étrangers : renseignements à l'intention des employeurs canadiens [ Embauchage des travailleurs étrangers ]
Hiring Foreign Workers: Facts for Canadians Employers [ Hiring Foreign Workers ]

examen médical avant embauche | examen médical avant l'embauchage | examen médical de pré-embauchage
pre-employment physical examination

gel de l'embauchage | blocage des postes | blocage de l'embauchage | blocage de l'embauche | gel des postes | gel de l'embauche | blocage du recrutement
employment freeze | freeze on hiring | hiring freeze

quota agricole [ quota laitier ]
agricultural quota [ farm quota | milk quota ]

échantillonnage par la méthode des quotas | échantillonnage par quota | échantillonnage par quotas
quota sampling

quota B | quota de spécialisation | quota voyageur
B quota | migratory quota | specialization quota

système de plafonnement et d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre | système de plafonnement et d'échange de droits d'émission de GES | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre | système d'échange de quotas d'émission de GES
cap-and-trade system | carbon emission trading system | carbon allowance trading system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les quotas d'embauchage dressent des obstacles nuisibles à l'avancement professionnel des travailleurs canadiens.
Hiring quotas place unnecessary obstacles in the career path of Canadian workers.

C'est bien clair, mais si cela devait être adopté, le Parlement ne pourrait plus dire que la Loi sur l'équité en matière d'emploi, ce n'est pas que des chiffres, les quotas et de l'embauchage préférentiel.
It's all clear enough, but if these were adopted, Parliament would no longer be able to claim that the Employment Equity Act is not just about numbers, quotas, and preferential hiring.

J'estime que les députés savent fort bien ce que nous pensons des nominations ou de l'embauchage fondés sur des quotas plutôt que sur le mérite.
I believe members are quite aware of our feelings on people being appointed to positions or being hired based on quotas rather than merit.

Le gouvernement atteint les sommets de l'hypocrisie lorsqu'il prétend lutter contre la discrimination puisqu'il crée lui-même une discrimination contre les gens qui n'entrent pas dans ses quotas ou ses objectifs d'embauchage.
It is the height of hypocrisy for the government to claim that it is working against discrimination while at the same time discriminating against people who do not fit into its quotas or hiring goals.

Nous ne sommes ni racistes ni sexistes, et les gourous de la rectitude politique qui essaient de décrire ainsi les adversaires des programmes d'action positive devraient être condamnés publiquement pour leur comportement (1835) Les réformistes savent que les Canadiens, dans leur immense majorité, sont tout à fait contre l'établissement de quotas discriminatoires pour ce qui touche l'embauchage et l'avancement des membres des groupes cibles tels que les minorités visibles.
We are not racist. We are not sexist and those gurus of political correctness who try to pin that label on the opponents of affirmative action should be publicly condemned for their behaviour (1835 ) Reformers know that the huge majority of Canadians are utterly opposed to setting up discriminatory quotas for the hiring and promotion of target groups such as visible minorities.