Traduction de «quota cohésion de cabillaud » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quota cohésion de cabillaud
cohesion cod quota

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la mesure où la Commission est toujours dans l’attente d’informations supplémentaires de la part du CIEM, elle n’a pas encore proposé de quota pour le cabillaud de la Baltique orientale.
As the Commission is still awaiting additional data from ICES, it has not yet proposed a quota for this stock.

Il a non seulement eu pour conséquence de limiter la pêche du cabillaud en mer du Nord, qui représente environ 5 % du poisson débarqué, mais également d’empêcher les navires de pêche de quitter le port, même s'ils possèdent des quotas de pêche pour 95 % d’autres poissons.
Its effect has been not only to limit fishing for cod in the North Sea, which accounts for approximately 5% of the fish landed, but also to prevent fishing vessels from leaving port even when they own fishing quota for the 95% of other fish.

La Norvège a accepté d'augmenter les quotas de l'Union pour les stocks suivants: le cabillaud dans les eaux norvégiennes des sous-zones I et II à hauteur de 1 512 tonnes, l'églefin dans les eaux norvégiennes des sous-zones I et II à hauteur de 88 tonnes, la lingue dans les eaux norvégiennes de la sous-zone IV à hauteur de 150 tonnes et l'églefin dans la sous-zone IV et les eaux de l'Union de la division II a à hauteur de 250 tonnes.
Norway agreed to increase the Union quotas for the following stocks: for cod in Norwegian waters of I and II by 1 512 tonnes; for haddock in Norwegian waters of I and II by 88 tonnes; for ling in Norwegian waters of IV by 150 tonnes; and for haddock in IV and Union waters of IIa by 250 tonnes.

Les captures involontaires de cabillaud sont débarquées et imputées sur les quotas.
Unintended catches of cod shall be landed and counted against quotas.

Afin d'assurer la mise en œuvre de l'obligation de débarquement, il convient de modifier le règlement (CE) no 1098/2007 du Conseil en exigeant que, lorsque la pêche est effectuée au moyen de lignes flottantes, de filets maillants, de filets emmêlants et de trémails dans des zones et à des dates déterminées, toutes les captures involontaires de cabillaud soient débarquées et imputées sur les quotas.
In order to ensure the implementation of the landing obligation, Council Regulation (EC) No 1098/2007 should be amended by requiring that, when fishing with drifting lines, gillnets, entangling nets and trammel nets in specified areas and at specified times, all unintended catches of cod be landed and counted against quotas.

Il conviendra d'harmoniser les ressources qui y sont consacrées au sein de l'Union, dont les fonds de la politique de cohésion, notamment au moyen des stratégies nationales et régionales en faveur de la spécialisation intelligente, des systèmes d'échange de quotas d'émissions, des achats publics et autres mécanismes de financement.
This will entail aligning resources across the Union, including Cohesion Policy Funds, in particular through the national and regional strategies for smart specialisation, emission trading schemes (ETS), public procurement and other financing mechanisms.

Des possibilités de pêche au cabillaud dans les eaux norvégiennes - les "quotas cohésion de cabillaud" - sont accordées à plusieurs États membres dans le cadre de l'accord sur l'Espace économique européen.
Fishing possibilities of cod in Norwegian waters are granted for several Member States under the European Economic Agreement as "cohesion cod".

Le Conseil a procédé à un premier échange de vues sur l'accord bilatéral CE-Norvège, et plus particulièrement sur le moyen de financer les "quotas cohésion de cabillaud".
Council has had a first exchange of views on the EC/Norway bilateral agreement, especially on how to pay for "cohesion cod".

La Communauté s'est opposée à cette décision; la Commision propose donc en principe le quota autonome suivant : - Cabillaud de la division 2J3KL : 27 000 t (quota autonome de la CE pour 1990 : 32 000 t) - Sébaste de la division 3LN : 6 000 t.
The Community objected to this decision; the Commission therefore proposes in principle the following autonomous quota: - Cod (cabillaud) in division 2J3KL : 27 000 t (EC autonomous quota for 1990 : 32 000 t.) - Redfish (sebaste) in division 3LN : 6 OOO t.

8. Compte tenu des informations scientifiques fournies au début de cette année sur la diminution des stocks de cabillaud dans une zone importante couverte par la NAFO (appelée division 2J + 3K), la Communauté européenne a décidé de réduire unilatéralement son quota autonome de cabillaud pour 1989 en le faisant passer de 84 000 à 58 000 tonnes dans cette zone.
8. In view of scientific information made available early this year on diminishing cod stocks in one major area covered by NAFO (the so-called 2J + 3K area), the EC decided unilaterally to reduce its autonomous cod quota for 1989 from 84 000 to 58 000 tons in the said zone.