Traduction de «quota britannique était » (Français → Anglais) :

On a dit de la législation britannique que c’était une folie parce que, bien qu’elle soit peut-être moins polluante, elle inclut certainement des quotas de biocarburant qui n’empêchent pas la destruction des habitats naturels.
British law has been described as madness because, although perhaps less polluting, it certainly does include biofuel quotas that do not prevent the destruction of natural habitats.

Selon les chiffres communiqués à la Commission, la surpêche la plus importante s'est produite dans les captures de maquereau où le quota britannique était de 1380 tonnes et les captures ont été de 20469 tonnes.
According to the figures which the Commission has reveived, the species principally concerned was mackerel, for which the UK quota was 1 380 tonnes, with catches totalling 20 469 tonnes.

On surveille le « grade 4 » en Colombie-Britannique; on surveille ce que l'Ontario et le Québec font; l'Alberta est au-dessus des quotas; la Saskatchewan était dans le respect des quotas et elle paie quand même les 10 p. 100. On est vraiment dans des échanges.
They are monitoring Grade 4 in British Columbia, operations in Ontario and Quebec and over quotas in Alberta. Saskatchewan, which has remained within its quotas, is nevertheless required to pay a 10 per cent surtax.

Au cours des cinq dernières années, les quatre provinces qui ont signé l'accord de 1996 n'ont pas ménagé leurs efforts pour respecter et ne pas dépasser le quota qui leur était autorisé pour les États-Unis, tandis que les six provinces canadiennes exemptées ont vu leur part de marché augmenter jusqu'à concurrence de 130 p. 100. La part du marché de la Colombie-Britannique a diminué de 20 p. 100; celle du Québec a modestement augmenté de 2,8 p. 100. La part du marché américain des quatre provinces visées a diminué jusqu'à concurrence de 14,5 p. 100.
Over the past five years, the four provinces that signed the 1996 agreement have struggled to meet and not exceed their quota to the U.S. while the six exempt provinces have seen an increase in market share of up to 130%. B.C. alone has seen its share reduced by 20%.

Cet accord comporte les éléments sur lesquels s'était entendue l'industrie à l'époque, et impose un quota aux provinces de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, de l'Ontario et du Québec.
This agreement has in it the components that were proposed by industry at the time, and which imposes a quota on the provinces of British Columbia, Alberta, Ontario, and Quebec.