Traduction de «quorum—nous allons devoir nous entretenir très » (Français → Anglais) :

Manifestement, monsieur le président—et je signale que nous n'avons pas le quorum—nous allons devoir nous entretenir très prochainement avec la ministre.
Clearly, Mr. Chairman—and we don't have a quorum—we need to have a heart-to-heart with the minister very quickly.

Je tiens à attirer tout spécialement l'attention sur le sujet de notre commerce avec certains pays et de l'argumentation que le gouvernement fait valoir depuis longtemps selon laquelle nous avons le devoir d'entretenir des relations commerciales avec ces pays même si leur bilan est très médiocre au chapitre du respect des droits de la personne parce que, ce faisant, nous allons contribuer à hausser leurs normes de respect des droits de la personne.
I draw special attention to one point regarding our trading with certain countries and the longstanding position of our government making the argument that we have an obligation to carry on trade relationships with some of these countries even though their human rights records are very poor because that will help to elevate the standards of their human rights circumstances.