Vertaling van "quorum nous pouvons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente suppléante (Mme Thibeault): Nous avons maintenant le quorum, nous pouvons reprendre le débat.
The Acting Speaker (Ms. Thibeault): We now have quorum. Resuming debate.

Nous pouvons voir, nous avons des yeux et, pour être honnête, il faut bien reconnaître que le quorum n'est pas atteint.
We can see, we have eyes, and I wish to say in all honesty that there is no quorum.

* * * (1530) [Traduction] Le président (L'hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.)): Chers collègues, je vois que nous avons le quorum; nous pouvons donc commencer.
* * * (1530) [English] The Chair (Hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.)): Colleagues, we now have quorum, so we can begin.

Bien que nous n'ayons pas encore le quorum, nous pouvons commencer à entendre les témoins.
Although we don't have quorum at the moment, we can hear witnesses in advance of having quorum.

Après l'appel du timbre: [Français] Le vice-président: Comme nous avons maintenant le quorum, nous pouvons poursuivre le débat.
And the bells having rung: [Translation] The Deputy Speaker: As we now have quorum, debate resumes.

Deuxièmement, je voudrais, Monsieur le Président, d'abord, que nous délibérions parce que même si nous ne pouvons pas voter en l'absence de quorum, nous pouvons tout de même délibérer.
Secondly, Mr President, I would like us to get on with the debate. Even if the fact that we do not meet the quorum means that we cannot vote, we can still debate.

Et le timbre ayant retenti: La présidente suppléante (Mme Maheu): Nous avons quorum, nous pouvons reprendre le débat.
And the bells having rung: The Acting Speaker (Mrs. Maheu): We have quorum. Resuming debate.