Traduction de «quorum de quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

ajournement faute de quorum [ levée de la séance en l'absence d'un quorum ]
count-out [ count out ]

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

se référer au quorum [ décision majoritaire avec quorum ]
hold a quorum

quatre-faces | raboteuse calibreuse quatre faces | raboteuse quatre faces
matcher | planer and matcher

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

boîte de vitesses à quatre rapports [ boîte de vitesses à quatre vitesses | boîte à quatre rapports | boîte à quatre vitesses ]
four-speed gearbox

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous faut un quorum de quatre, il nous faut quelqu'un de l'autre côté pour avoir ce quorum.
We need to have a quorum of four, and we need to have someone on the other side in order to have that quorum.

M. Ghislain Fournier: J'ai parcouru le projet de loi C-6 et vu qu'il y avait quorum avec cinq membres, mais je pense que vous auriez quorum avec quatre membres.
Mr. Ghislain Fournier: As I was going through Bill C-6, I noticed that the quorum was five members, although, I think, you could have a quorum with four.

Après tout, si nous y parvenons, si nous atteignons le quorum des quatre cinquièmes, lorsque nous nous réunirons, je ne peux pas imaginer le Conseil se contenter de parcourir l’ordre du jour comme d’habitude sans en débattre, alors qu’il sait qu’il manque les ratifications nécessaires dans l’Union.
After all, if that happens, if we reach this four-fifths quorum and when we meet, I cannot imagine the Council simply running through the agenda as usual and not discussing anything, in the knowledge that the necessary ratifications were missing in the Union.

[Enregistrement électronique] (1530) [Français] Le président (M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.)): Messieurs, mesdames, nous avons un quorum réduit pour entendre des témoins, un quorum de quatre, si je ne m'abuse.
[Recorded by Electronic Apparatus] (1530) [Translation] The Chair (Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.)): Ladies and gentlemen, we have a reduced quorum to hear witnesses, a quorum of four, unless I am mistaken.

5. Le quorum exigé pour la séance d'ouverture de toute réunion du comité exécutif est constitué par la présence d'au moins quatre membres exportateurs et quatre membres importateurs, à condition que ces membres détiennent ensemble, dans chaque catégorie, au moins la majorité simple des votes des membres dans cette catégorie.
5. The quorum for the opening meeting of any session of the Executive Committee shall be constituted by the presence of at least four exporting members and four importing members, provided that such members together hold in each category at least the simple majority of the votes of the members in that category.

- (NL) Madame la Présidente, le vendredi de la session du mois dernier, les quatre votes n’ont pas pu avoir lieu car une constatation de quorum a été demandée et a révélé que ce dernier n'était pas atteint.
– (NL) Madam President, on Friday of last month, the four votes could not be held because of the absence of a quorum which had been requested.

Pourquoi les comités ayant entre neuf et 15 membres doivent-ils atteindre le même quorum de quatre? Le quorum d'un comité ne devrait-il pas être fixé en fonction de sa taille?
Why do committees with 9 or 15 members have to have the same quorum of 4, and should the quorum of a committee be adjusted depending on the committee's size?

À la fin de la page 3, lorsqu'on recommande un quorum de quatre membres pour les réunions et de trois membres pour l'audition des témoignages, j'aimerais que le paragraphe soit amendé afin d'y lire que la présence d'un membre de l'opposion est requise chaque fois, que ce soit parmi les quatre membres lors des réunions ou les trois membres lors des témoignages.
At the bottom of page 3, where it is recommended that the quorum for meetings be fixed at four members and, when evidence is received, at three members, I would like the paragraph to be amended to read that when either four members are in attendance at meetings or when three members are present when evidence is received, at least one member shall be an opposition member.