Vertaling van "quoique vous ayez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ayez confiance en vous
Believe in Yourself

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, comme on l'a bien démontré dans vos présentations et dans les questions qui ont été posées jusqu'à présent, ce système a pour effet de désavantager d'une certaine façon les petites universités, quoique vous ayez des définitions tout à fait différentes de ce qui, selon vous, est une petite université, surtout les nouvelles universités, les universités à caractère plus régional.
However, as has been shown in your presentations as well as in the questions that have been raised up to now, one of the results of that system is to put at a disadvantage the smaller universities, although you are using quite different definitions of what constitutes, according to you, a small university, especially the newer universities, the universities that are more regional in character.

On trouve dans votre document une description des mesures qu'on pourrait prendre, mais non des coûts qui y seraient associés, quoique vous ayez parlé de certaines sommes d'argent tout à l'heure.
In your document, you outline measures that could be put in place, but you don't say how much it would cost, although earlier, you mentioned certain sums of money.

Le sénateur Dallaire : Avec le mouvement des fonds vers la droite, et quoique vous ayez reçu un budget supplémentaire pour l'Afghanistan, vous avez dû absorber une partie des coûts.
Senator Dallaire: With the movement of funds to the right, and although you have received incremental funding for Afghanistan, you have had to absorb some of the costs.

M. Zigayer : Oui, quoique vous ayez soulevé une question intéressante.
Mr. Zigayer: Yes, although you did raise an interesting question.

Monsieur Benevides, j'ai l'impression que vos commentaires ne sont pas défavorables à ce projet de loi, quoique vous ayez dit que vous ne l'appuyiez pas et que des problèmes se posent en ce qui concerne la définition, ou plutôt l'absence de définition, de la « quasi-élimination ».
Mr. Benevides, it seems to me that what you are saying is not in opposition to this bill, although that is where you said you stand, but it is concern with either the definition, or the lack thereof, of ``virtual elimination'.