Vertaling van "quoique non maximale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limite maximale de résidus | limite maximale en résidus | teneur maximale en résidus | teneur maximale pour les résidus de pesticide | LMR [Abbr.] | TMR [Abbr.]
Maximum Residue Level | maximum residue limit | MRL [Abbr.]

déclivité maximale de la voie | pente maximale | rampe maximale
maximum gradient

dose maximale admissible | dose maximale recommandée | dose maximale tolérée
maximum permissible dose | maximum recommended dose

Loi sur l'utilisation d'un régulateur de vitesse maximale [ Loi visant l'utilisation d'un régulateur de vitesse maximale lors de la conduite d'un véhicule automobile et interdisant la fabrication et la vente de véhicules automobiles non munis d'un régulateur de vitesse maximale ]
Maximum Speed Control Driver Act [ An Act to provide for the use of a maximum speed control device for use on motor vehicles and to prohibit the manufacture and sale of motor vehicles that are not equipped with a maximum speed control device ]

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

résidu de médicament [ limite maximale de résidus | niveau maximal de résidus | résidu de médicament vétérinaire ]
drug residue [ maximum residue level | maximum residue limit | MRL | veterinary drug residue ]

réglementation de la vitesse [ limitation de vitesse | tachygraphe | vitesse maximale | vitesse minimale ]
speed control [ maximum speed | minimum speed | speed limit | tachograph | Driving speed(STW) | speed limitation(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après les indications des administrateurs judiciaires, l'offre de Capricorn aboutit à un produit nettement supérieur par rapport à celle de [l'offrant 2] et, pour ce qui est de la sécurité de la transaction, les deux offres ne présentaient pas de différences significatives qui auraient justifié l'attribution du marché à l'offre sensiblement inférieure (la sécurité de la transaction était satisfaisante, quoique non maximale, pour les deux offres).
According to the insolvency administrators, the bid from Capricorn leads to a substantially higher revenue from the sale in comparison to the bid from [Bidder 2], and there are no decisive differences in the transaction security of both bids that would justify the award to the substantially lower bid (for both bids the transaction security was satisfactory, but not the highest possible).

Le compromis qui a été obtenu, quoique loin d’être parfait, garantit que tous les aliments destinés à la consommation humaine et animale contenant des OGM, à base d’OGM ou produits à partir d’OGM feront dorénavant l’objet d’une procédure d’autorisation plus cohérente et uniforme, et que cette autorisation aura une durée maximale de 10 ans.
The compromise reached, though far from perfect, does ensure that all food and feed containing, consisting of or produced from GMOs will in future be regulated by a more coherent and uniform authorisation process, with authorisations lasting no longer than 10 years.

Quoique les nouveaux Etats membres autorisent seulement certaines concentrations maximales de cadmium dans les engrais, la directive actuelle n'établit pas de valeurs limites.
While the new Member States only allow certain maximum concentrations of cadmium in fertilisers the existing Directive does not establish a limit value.