Traduction de «quoi vous trouverez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Suivez la vague de la curiosité - Vous y trouverez la clé de votre avenir!
Catch the Curiosity Wave - It's the Key to Your Future!

de rien [ à votre service | je vous en prie | il n'y a pas de quoi | bienvenue | bienvenu ]
you are welcome [ at your service | welcome ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. MacKillop : Oui. Si vous voulez savoir en quoi consistent ces articles, vous les trouverez à la fin du projet de loi, dans les références au projet de loi C-38.
Mr. MacKillop: Yes, in terms of what those sections are, as you go to the back of the bill, they are in the references to Bill C-38.

M. Robert : Sénateur McIntyre, chaque fois que vous voyez la phrase « Sauf disposition contraire » dans la version révisée du Règlement, vous trouverez systématiquement au bas de l'article une liste de dispositions contraires inscrites en italiques renvoyant à d'autres articles qui définiront en quoi consistent celles-ci.
Mr. Robert: Senator McIntyre, whenever you see the phrase in the new revised rules " except as otherwise provided," you are guaranteed that there will be in italics beneath the rule a list of exceptions relating to others rules that will identify what those exceptions are.

Le sénateur Forrestall: À quoi cela peut-il bien servir d'avoir un préavis de 48 heures des événements qui surviendront là où vous vous trouverez à 9 heures du matin?
Senator Forrestall: What is the difference between 48 hours' knowledge of what will happen wherever you happen to be at nine o'clock in the morning?

Si vous visitez la salle du Canada, vous en apprendrez beaucoup sur la vie en Nouvelle-France, mais vous ne trouverez aucune mention de la Révolution tranquille ou quoi que ce soit d'autre sur le Québec.
As a result of this, while walking through Canada Hall you will learn about life in New France, but you'll find no mention of the Quiet Revolution or anything else about Quebec.

Nous allons à l'avenir suivre les recommandations de ce rapport afin d'encourager donc la Commission à régler les choses le plus rapidement possible, sans quoi vous trouverez des références à ce rapport spécial-ci et à d'autres dans les rapports concernant la procédure de décharge.
We will be following this report’s recommendations in future so we encourage the Commission to put things right as soon as possible, otherwise you will see reference to this and other special reports within discharge procedure reports.

Si vous lisez ces propositions - j'ai également lu ce document, Monsieur Karas -, si vous les étudiez attentivement, Monsieur von Wogau - M. Gasòliba i Böhm n'est hélas plus là -, vous y trouverez ce contre quoi vous avez voté, à savoir des objectifs concrets visant à amener le taux d'emploi à 70 % d'ici 2010.
If you read these proposals – I have read them too, Mr Karas – if you follow them carefully, Mr von Wogau – unfortunately, Mr Gasoliba i Böhm has now left – then that is where you will find the things you voted against, namely concrete targets for increasing employment levels to 70% by 2010.

Dans le document que je vous ai remis, vous trouverez quelques photographies de ce à quoi doit ressembler un champ 10 jours après l'ensemencement et au moment de la moisson.
I have provided, in the handout, a couple of photographs of what that's supposed to look like 10 days after planting and at harvest.