Traduction de «quoi vous devrez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de rien [ à votre service | je vous en prie | il n'y a pas de quoi | bienvenue | bienvenu ]
you are welcome [ at your service | welcome ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet embryon pourra être conservé pendant cinq ans, après quoi vous devrez communiquer avec le couple, lui demander ce qu'il veut faire de celui-ci.
There will be a timeframe, five years for which an embryo can be kept, and after that you will have to go back to the couple and ask them what they want to happen to their embryos.

C'est quelque chose à quoi vous devrez réfléchir longuement et en profondeur.
That's something you're going to have to take a long, hard look at.

J'aimerais parler un peu du problème afin que vous compreniez ce sur quoi vous devrez légiférer.
I want to talk a bit about the problem so that you understand what we're dealing with when we're building laws to address it.

Supposons, par exemple, que vous soyez la United Grain Growers et que vous ayez promis de livrer vos céréales au port de Vancouver moyennant un prix X. Vous avez déjà versé un prix Y aux producteurs, et il faut supposer qu'il y a une différence entre le prix X et le prix Y. Si vous voulez faire un peu d'argent, vous devrez réduire au minimum vos coûts, sans quoi votre soumission gagnante vous fera perdre de l'argent.
For example, you're the United Grain Growers, and you've now promised to deliver grain to the port of Vancouver for a certain price. You've paid a certain price to producers, and what you have to work with is the difference between those two prices.

Dans quelques minutes, je vais vous envoyer à tous un rappel par courrier électronique ainsi que des instructions détaillées sur ce que vous devrez faire quand l’alarme retentira, et en quoi consiste l’exercice.
In a few minutes, I will send you all another e-mail reminder and detailed instructions on what you should do when the alarm sounds and what it consists of.

Je m'adresse aux députés. Nous aurons d'abord un premier tour de sept minutes, après quoi vous devrez me le faire savoir si vous avez d'autres questions à poser parce que nous voulons nous limiter aux questions pertinentes au lieu d'accorder systématiquement la parole à tous.
For the members, we'll go to a first round of seven minutes, and then you'll have to let me know if want to ask questions because we'll try to get to the relevant questions and not just have members speak for the sake of speaking.

Un autre contrat de confiance est nécessaire et vous devrez, théoriquement, nous rejoindre sur ce point : nous devons supposer que le secteur mettra effectivement en œuvre ce à quoi il s'engage.
It is, secondly, presupposed that you must, in theory at least, join us in trusting the industry to actually do what it has declared itself willing to do.