Traduction de «quoi vous attendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépêchez-vous d'attendre | se dépêcher d'attendre
hurry up and wait

prière d'attendre qu'on vienne vous servir
please wait to be attended

vous ne perdez rien pour attendre
it catches up with you

de rien [ à votre service | je vous en prie | il n'y a pas de quoi | bienvenue | bienvenu ]
you are welcome [ at your service | welcome ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons pas examiné cet aspect, mais si vous vous trouvez dans une situation où vous ne savez pas à quoi vous attendre, vous envisageriez les coûts qui peuvent s'ensuivre.
We have not studied that aspect, but if you have a situation where you don't know what to expect at the end of the trip, you would consider the costs that may incur.

N'est-il pas avantageux d'avoir, grâce à la gestion de l'offre, des produits de qualité et de prix constants, ce qui vous permet de savoir à quoi vous attendre et de pouvoir travailler plus efficacement?
Does it not benefit you having supply management with constant quality-priced products so that you know what you're getting and you're able to do your job more efficiently due to supply management?

Vous ne savez jamais à quoi vous attendre dans une telle situation et certaines de nos recommandations ont aidé les militaires à rédiger ou à modifier des politiques concernant les compétences en matière de ce qu'on appelle les affaires civiles (0930) Conséquence de certaines de nos recommandations, une politique a été élaborée chez les militaires donnant aux policiers un pouvoir discrétionnaire plus grand dans les décisions visant à porter des accusations.
You never know what to expect at a domestic situation, and some of our recommendations have helped the military to produce or amend policies in regard to jurisdiction in so-called civil matters (0930) As a result of some of our recommendations, a policy was created in the military to provide police officers with greater discretion in decisions to lay charges.

Voilà ce à quoi vous pouvez vous attendre dans ce domaine en particulier.
That is what you can expect in this particular area.

Quoi qu’il en soit, même si vous tentez d’obtenir un accord politique en décembre, vous pourriez devoir attendre un peu avant de crier victoire parce que nous ne voterons pas avant janvier.
I believe that in any case, even if you are trying to get a political agreement in December, you might have to wait a bit before claiming victory since we do not vote until January.

Est-ce que quelqu'un de l'extérieur du ministère vous a donné pour instruction d'une façon ou d'une autre de sélectionner Groupaction, vous a dit à quoi vous attendre de Groupaction ou vous a indiqué combien il fallait octroyer d'argent à Groupaction?
Did anyone outside the department instruct you in any way to select Groupaction, tell you what to expect of Groupaction or tell you what to pay Groupaction?

Comment inscrivez-vous votre politique monétaire dans cet ensemble international et comment pouvez-vous vous assurer que l'avenir du secteur financier repose sur une politique monétaire cohérente, stable et dont on va savoir à peu près à quoi s'attendre, une politique indépendante de celle des États-Unis?
How does your monetary policy fit in this international system, and how can you ensure that the future of the financial sector is based on a consistent and stable monetary policy, and from which we will know approximately what to expect, a policy that is independent from that of the United States?