Traduction de «quoi va porter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cautionner | donner caution | donner garantie | fournir une caution | se porter caution | se porter caution pour | se porter garant | se rendre caution | se rendre garant
to act as surety | to be someone's guarantor | to go bail for | to go surety | to guarantee | to secure | to stand security | to stand surety | to stand surety to

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]

causer un préjudice | faire préjudice | porter atteinte | porter préjudice
prejudice

nuire à | porter atteinte à | porter préjudice à
to be detrimental

porter un équipement de protection contre les bruits industriels
industrial noise protective equipment wearing | wearing protective equipment against industrial noise | personal protective equipment wearing | wear protective equipment against industrial noise

porter des vêtements pour salle blanche
bunny suit wearing | wearing anti-contamination suit | wear cleanroom suit | wearing cleanroom suit

porter des objets
move objects physically | physically relocate objects | carry items, physically move objects | carry objects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stéphane Bergeron: C'est que j'ai un problème à savoir sur quoi va porter mon vote: sur la résidence traditionnelle ou sur l'identification traditionnelle.
Mr. Stéphane Bergeron: My problem is knowing what I will be voting on: the traditional residence or traditional identification.

Je veux savoir sur quoi va porter cette consultation.
I wish to know what the subject of that consultation will be.

Vous n'avez pas à me dire sur quoi il va porter.
You don't have to tell us what the debate would be.

La Slovénie dispose à présent de deux mois pour répondre, après quoi la Commission pourrait décider de porter l’affaire devant la Cour de justice de l’Union européenne.
Slovenia now has two months to respond, after which the Commission may decide to refer the case to the Court of Justice of the EU.

Faute de quoi, la Commission pourrait décider de porter le cas devant la Cour de Justice de l'UE.
Otherwise, the Commission may decide to refer the case to the Court of Justice of the EU.

Voilà à quoi consacrer notre vie de tous les jours. Voilà sur quoi doit porter notre travail quotidien.
That must be part of our workaday lives; it must become our daily labour.

Aucune orientation n'est donnée aux commissions quant à ce sur quoi doit porter leur examen du candidat les concernant sur le plan de l'équilibre entre la compétence politique, l'expérience professionnelle ou les connaissances techniques.
No guidance is given to committees as to what they should be looking for in their Commission candidate in terms of the balance between political skill, professional experience or technical knowledge.

Sur quoi devrait porter ce mariage?
On what should this marriage be based?

Si une analyse commune se dégage sur la situation actuelle, il sera plus simple de déterminer sur quoi doit porter l'attention pour la mise en œuvre de la stratégie à moyen terme.
By forming a common view on the current situation, the focus for implementing the medium-term strategy can more easily be identified.

M. Keating: Il y a une anomalie dans la Loi de l'impôt sur le revenu, et c'est ce sur quoi va porter mon exposé.
Mr. Keating: There is an anomaly in the Income Tax Act that is the topic of our presentation.