Vertaling van "quoi un groupement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

groupement d'exploitations [ GAEC | Groupement agricole d'exploitation en commun | groupement foncier agricole ]
grouping of farms

en foi de quoi [ en témoignage de quoi ]
in witness whereof [ in faith whereof ]

Quoi de neuf dans le CNB 1995? [ Quoi de neuf dans le Code national du bâtiment 1995? ]
What's new in the NBC 1995? [ What's new in the National Building Code 1995 ]

Groupement international des associations nationales des fabricants de pesticides | Groupement international des associations nationales des fabricants de produits agrochimiques | Groupement international des associations nationales d'industries agrochimiques | GIFAP [Abbr.]
International Group of National Associations of Agrochemical Manufacturers | International Group of National Pesticide Manufacturers' Associations | GIFAP [Abbr.]

groupement d'intérêt économique [ GIE ]
Economic Interest Grouping [ EIG ]

groupement de producteurs [ association de producteurs | organisation de producteurs ]
producer group [ producers' organisation ]

en foi de quoi
in witness whereof

Quoi de neuf | WHN [Abbr.]
What's new | WHN [Abbr.]

groupement de l'état-major de l'armée [ groupement de l'EMA ]
armed forces staff group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la disposition d'inclusion et d'exclusion était éliminée, à vos yeux, en quoi un groupement de producteurs spécialisés, s'il était vraiment favorable à la mesure, pourrait-il s'inscrire dans le mandat de la Commission canadienne du blé de toute façon?
If the inclusion-exclusion clause were removed, what is your opinion as to the ability of a producer group, a commodity group, if they were really strongly in favour, to come under the umbrella of the Canadian Wheat Board in any case?

On sait que 150 pays prennent part à la ronde de Doha et qu'ils forment des groupements, comme le G20, le G8 ou je ne sais trop quoi 100 ou 90.
We know nearly 150 countries participate in the Doha round and there are groupings.

Ce à quoi je veux en venir, c'est que s'il y avait un régime de double marché pour ceux qui voudraient passer par la Commission canadienne du blé pour mettre leurs produits en commun et qui seraient prêts à accepter le prix de la coopérative, la disposition d'inclusion poserait-elle alors un problème pour vos groupements de producteurs?
What I am driving at is if there were a dual market system for those people who wanted to use the Canadian Wheat Board to pool their product and accept the pooled price, would your commodity groups have any problem then with the inclusion clause?

Quoi de neuf pour le «groupement européen de coopération territoriale» (GECT)?
What has changed for "European Grouping of Territorial Cooperation" (EGTC)

Voici en quoi consiste la force opérationnelle de Kandahar. Un quartier général; un groupement tactique d'un millier de soldats qui peuvent mener des opérations anti-insurrectionnelles et des opérations de sécurité dans la province de Kandahar; le personnel militaire de l'équipe de reconstruction provinciale basée au camps Nathan Smith, au coeur de Kandahar; les soldats et la police militaire de l'équipe opérationnelle de conseil et de liaison; les unités d'aviation tactique; et diverses unités de soutien.
Task Force Kandahar includes: a headquarters; a battle group of about 1,000 soldiers who can conduct counter-insurgency and other security operations in Kandahar province; the military personnel of the provincial reconstruction team located at Camp Nathan Smith in downtown Kandahar; the soldiers and military police of the operational mentor and liaison team; tactical aviation units; and various support units.

3. demande instamment au Conseil et à la Commission d'intensifier la coopération entre l'UE et l'Amérique latine à travers un engagement économique renforcé de la part de l'Union européenne avec les groupements économiques latino-américains existants, tels le Mercosur ou le Groupe andin, faute de quoi l'UE risque d'être de plus en plus évincée de son rôle de partenaire économique en Amérique latine au regard de l'Initiative for the Americas des États-Unis;
3. Urges the Council and Commission to step up cooperation between the EU and Latin America by means of a stronger economic commitment on the part of the EU to existing economic groupings such as Mercosur or the Andean Group, to ensure that the EU does not become increasingly marginalised as an economic partner in Latin America as a result of the USA’s ‘Initiative for the Americas’;

Notre Parlement doit inviter toutes les parties, tous les groupements de Bosnie à finalement faire ce à quoi ils se sont engagés où ce à quoi la communauté internationale les a contraints, parce que nous avons été ceux qui les ont aidés à mettre fin à cette guerre horrible et à la logique de mort.
This House must call on all sides and groupings in Bosnia finally to fulfil their commitments, and the commitments which were adopted on their behalf by the international community, because we – after all – were the ones who helped them end this dreadful war and the dying.

5. Toute personne physique ou morale ou groupement de personnes qui dispose de raisins ou de moûts répondant aux conditions exigées pour l'obtention d'un v.q.p.r.d., d'une part, et d'autres produits ne répondant pas à ces conditions, d'autre part, en assure une vinification et un stockage distincts, faute de quoi le vin obtenu ne peut être un v.q.p.r.d.
5. Any natural or legal person or group of persons which has grapes or musts which satisfy the conditions laid down for obtaining quality wines psr on the one hand and other products not satisfying these conditions on the other hand, shall ensure a separate wine-making process and storage for the former; otherwise, the wine obtained cannot be considered as quality wine psr.