Traduction de «quoi tendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

en foi de quoi [ en témoignage de quoi ]
in witness whereof [ in faith whereof ]

Quoi de neuf dans le CNB 1995? [ Quoi de neuf dans le Code national du bâtiment 1995? ]
What's new in the NBC 1995? [ What's new in the National Building Code 1995 ]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Quoi de neuf | WHN [Abbr.]
What's new | WHN [Abbr.]

en foi de quoi
in witness whereof

en foi de quoi
in witness thereof

le contrat prévoit/ en foi de quoi
witnesseth (the agreement -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est précisément ce à quoi tendent les activités du ministre des Affaires étrangères et celles du ministre des Affaires indiennes et du Nord.
I believe that the government through the activities of the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Indian Affairs and Northern Development is doing exactly that.

D'une manière générale, il faut que l'agence soit tenue de mieux informer l'autorité budgétaire, ce à quoi tendent également d'autres amendements.
In a general way, improvements are needed as regards the agencies’ reporting requirement to the budgetary authority, and amendments to this effect have also been tabled.

C’est ce vers quoi tendent la politique énergétique de l’Europe et la construction d’une économie à faibles émissions de CO2 .
This is what the European energy policy and the building of a ‘low-carbon’ economy are about.

C’est ce vers quoi tendent la politique énergétique de l’Europe et la construction d’une économie à faibles émissions de CO2.
This is what the European energy policy and the building of a ‘low-carbon’ economy are about.

C’est ce vers quoi tendent l’égalité des chances, la construction d’une société basée sur la connaissance, la politique d’innovation et la nouvelle politique européenne en faveur des PME.
This is what equal opportunities, the building of a knowledge-based society, innovation policy and the new European SME policy are about.

Voilà vers quoi tendent nos efforts dans ces négociations.
That is what we are working for in the negotiations.

Nous refusons néanmoins la construction d’un système judiciaire fédéral doté d’institutions en constante expansion, ce à quoi tendent manifestement les propositions précitées.
We nonetheless reject the development of a federal judicial system with ever growing institutions, at which the above proposals are clearly aimed.

C'est d'ailleurs ce vers quoi tendent tous les pays du monde, sauf le Canada.
The world is working toward that, but Canada will not be.

La commission O’Connor recommande donc de maintenir le système actuel en y apportant des améliorations40. C’est ce à quoi tendent également les dispositions du projet de loi, qui conservent la structure actuelle du processus de règlement des plaintes.
39 The commission of inquiry accordingly recommended that the existing system be kept, albeit with improvements.40 The provisions of the bill are also designed to serve this purpose, since the bill retains the existing structure of the complaint resolution process.

La commission O’Connor recommande donc de maintenir le système actuel en y apportant des améliorations 53. C’est ce à quoi tendent également les dispositions du projet de loi, qui conservent la structure actuelle du processus de règlement des plaintes.
52 The commission of inquiry accordingly recommended that the existing system be kept, albeit with improvements.53 The provisions of the bill are also designed to serve this purpose, since the bill retains the existing structure of the complaint resolution process.