Vertaling van "quoi servons-nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est peut-être utile pour le gouvernement en place de savoir cela, mais à quoi servons-nous au juste?
Perhaps that's useful for governments of the day, but what are we here for?

Monsieur le Président, si le gouvernement sert seulement à consommer de l'argent, alors à quoi servons-nous?
To that we stand with taxpayers and we say no. Mr. Speaker, if the sole purpose of the government is to spend money, what is our purpose?

J’ai un peu envie de dire: à quoi servons-nous, si plénière après plénière nous dénonçons un certain nombre de violations des droits de l’homme sans que cela empêche la Commission de poursuivre ses dialogues dits constructifs et de nous dire que les choses progressent mais pas sur le terrain des droits de l’homme et de la justice?
I almost feel like saying, what purpose do we serve if, part-session after part-session, we denounce a number of human rights violations without it stopping the Commission from pursuing its supposedly constructive dialogues and from telling us that progress is being made, but just not in the fields of human rights and justice?

M. Jonckheer a déclaré qu’il s’agissait d’une occasion en or pour montrer aux citoyens à quoi nous servons.
Mr Jonckheer said that this is a golden opportunity to show citizens what we are here for.

Si nous ne pouvons utiliser l'intelligence que Dieu nous a donnée, si nous ne pouvons profiter des meilleures idées des citoyens de notre pays, si nous ne pouvons stimuler les gens et les inciter à nous proposer leurs idées sur la façon de faire du Canada la meilleure nation du monde en sachant qu'on y donnera suite, alors à quoi servons-nous?
If we cannot use our God given brains, if we cannot engage and pull out the best and brightest ideas from the people of our country, if we cannot stimulate and inspire the people of our nation to bring forth and have acted upon their ideas to make Canada the best nation in the world, what are we here for?

La question que nous nous posons à la Chambre et aux comités est à quoi servons-nous?
Now the question in the House and in committees as well is: Should we even be here?

Nous parlons de l'identité même du pays, et si nous n'arrivons pas à protéger cette identité, à quoi servons-nous?
We're talking about who the country is, and if we fail to protect that, what are we here for?