Traduction de «quoi servent vraiment » (Français → Anglais) :

Le titre de ces agents pourrait même comporter la mention « équité en matière d'emploi », mais à quoi servent-ils vraiment?
They might even have the title ``Employment Equity,'' but what they do with that, we are not sure.

Des fois, vous remarquerez, je me demande à quoi servent vraiment les débats qu'on a en Chambre.
There are times, mind you, when I wonder what is the use of having a debate in this House.

Nous reconnaissons une bonne idée quand nous en voyons une, peu importe d'où elle vient, et c'est ça qui est merveilleux (1630) Lorsque ce genre de comité présente ses décisions au ministre et que ce dernier vient nous dire que peu importe ce que pense le comité, ce sera la Banque de développement du Canada, une telle attitude est critiquable et nous amène à nous demander à quoi servent vraiment les comités.
We recognize a good idea. It does not matter where it comes from and that is wonderful (1630 ) When the decisions of that kind from committee are presented to the minister and he turns right around and says he is sorry about that committee but he is on his way, it will be the Business Development Bank of Canada and he does not care what we think, that calls for real criticism and begs the questions of how important a committee is.