Traduction de «quoi pourront servir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en foi de quoi établi pour servir et valoir ce que de droit
issued for any purposes for which it may be required

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous parlons du « Canada rural », nous parlons d'y installer des exploitations plus productives qui, nous l'espérons, permettront aux jeunes d'y rester et pourront servir en cas de mauvais temps ou je ne sais quoi.
When we talk about ``rural Canada'' we are talking about getting more productive operations going that hopefully will keep our young people there and will be able to fill in when weather is bad, or whatever.

J'aimerais présenter des observations générales sur les tribunaux, sur ce que l'on peut s'attendre d'eux, après quoi les questions pourront servir pour approfondir des aspects particuliers.
I would like to make some general remarks about tribunals, what we can expect of them, and then perhaps the questions could enlarge on some particular applications.

Avant de passer à M. Chatters, je veux m'assurer que M. Comartin a la chance d'aller se chercher à manger, après quoi tous les autres pourront aller se servir.
Before we go to Mr. Chatters, I'd like to be assured that Mr. Comartin has an opportunity to get some food and then we'll open it up to anyone in the room.

Il nous faut savoir comment cela se fera, qui aura le pouvoir d'approbation et à quoi pourront servir les crédits.
We need to know how it is to be done, who will approve it, and how credits can be used.

Nous avons parlé de cette question, de la façon dont ces sommes seraient utilisées et de ce à quoi elles devraient servir. Toutefois, dès que ce projet de loi obtiendra la sanction royale, les provinces auront accès à une somme de 4,25 milliards de dollars qu'elles pourront utiliser, en partie, pour faire ce que le député propose de faire.
However, as soon as this bill receives royal assent, $4.25 billion will be available to the provinces, in part, for the very purpose that the hon. member thinks is appropriate.