Vertaling van "quoi pourrait servir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en foi de quoi établi pour servir et valoir ce que de droit
issued for any purposes for which it may be required

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà à quoi pourrait servir cette information.
That is the purpose for which this type of information could be used.

Si l'évaluation n'est pas à la disposition du Parlement au moment de la consultation, on se demande à quoi elle pourrait servir.
If the evaluation is not available for the Parliament during its consultation, one wonders what purpose it could serve?

À quoi pourrait donc servir une université européenne de technologie produisant des idées novatrices si nous ne sommes pas capables, en tant qu’Union, d’adopter un système simple et rapide d’enregistrement des brevets?
What is the use of a European technology university producing innovative ideas, if as a Union we are not able to agree a quick and easy patent registration system?

Mais nous ne voulons pas cautionner, par un vote positif, par avance, ce à quoi pourrait servir ce règlement une fois mis à la disposition des trusts de la chimie des engrais.
However, we do not wish to stand surety in advance, by means of a vote in favour, for whatever this regulation might be used for once it has been placed at the disposal of the chemical-fertiliser companies.

Elle ne voit pas non plus à quoi pourrait bien servir une procédure visant à établir qu’une infraction a pu être commise par le passé.
Nor does the Commission see what would be the purpose of bringing proceedings to establish that an infringement might have existed in the past.

Elle doit toutefois être coordonnée avec la future proposition de modification de la directive sur le permis de conduire, faute de quoi cette dernière pourrait servir de prétexte au renvoi de la présente proposition en arguant du fait que ces dispositions doivent faire partie intégrante de la directive sur le permis de conduire.
However, it should be coordinated with the forthcoming proposal amending the driving licence Directive, but without allowing the driving licence Directive to be used as a reason for rejecting this proposal on the grounds that these provisions should form part of the driving licence Directive.

Je ne vois pas comment ce projet de loi, qui traite d'une situation extraordinaire, voire unique, pourrait servir de précédent à quoi que ce soit.
I cannot see how this bill, which addresses a situation so extraordinary as to be unique, can be a precedent for anything.

Selon l'objectif fixé pour l'année suivante, le déficit s'élèvera à 17 milliards de dollars, ce qui signifie qu'il faudra faire face à une dette qui dépassera le cap des 700 milliards de dollars (1355) Si le gouvernement libéral avait adopté le budget des contribuables que le Parti réformiste avait proposé en 1994, au lieu de tâcher d'atteindre ses fameux objectifs mobiles, souples, établis sur deux ans, le débat l'an prochain à ce moment-ci porterait sur la question de savoir à quoi pourrait servir l'excédent budgétaire.
The target for the following year has another $17 billion deficit and we will be well on our way toward a debt of over $700 billion (1355 ) If the Liberals would have adopted the Reform taxpayers' budget in 1994 instead of following their infamous soft rolling two-year targets, by this time next year we would be debating where to apply the surplus.

Ce que je crains et ce à quoi je m'opposerais, c'est que la disposition proposée pourrait servir à maintenir la position privilégiée de Téléglobe.
What I fear, and what I would be opposed to, is that the proposed section could be used, or is intended to be used, to continue Teleglobe's privileged position.

Voilà ce à quoi pourrait servir le projet de loi au niveau de la relation entre le gouvernement fédéral et les citoyens de notre pays.
This bill could do that in terms of the relationship between the federal government and the citizens of this country.