Traduction de «quoi plusieurs députés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition de loi soumise par un ou plusieurs députés
bill introduced by one or more members of Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, nous invitons la ministre à prendre la parole, après quoi plusieurs députés voudront lui poser des questions, j'en suis assuré.
Today, we invite the Minister to take the floor. After that, I'm sure that members will want to ask her some questions.

Lorsqu’on en a fait l’appel, plusieurs députés, y compris le premier ministre Laurier, ont insisté pour qu’elle soit lue si tel était le désir des députés, ce à quoi le Président a consenti.
When it was called, several Members, including Prime Minister Laurier, insisted it had to be read if Members wished it to be, and the Speaker agreed.

Vous avez pu assister à la fin de l'autre réunion, alors vous avez pu voir de quoi il en retourne. Plusieurs députés n'ont jamais la chance d'être assis à l'autre bout de la table et de témoigner devant un comité.
Many members of Parliament never have the chance to sit at that end of the table and be a witness at a committee, so we'll try to be as hard on you as we can be today.

Je crains que plusieurs députés et sénateurs, que certaines personnes du Conseil du Trésor avec lesquelles nous nous sommes entretenus, et même que des gens parmi ceux qui ont offert cette séance d'information aux membres du caucus du Parti conservateur, ne comprennent pas en quoi consistent les changements proposés.
At a basic level, I am concerned that there is really a lack of understanding amongst many of the people in both these houses, amongst the Treasury Board people we have spoken with, even amongst the people who provided this briefing to the Conservative Party caucus.

Le voici maintenant en train de spéculer sur la manière dont un ou plusieurs députés auraient voté ou pu voter, sans que ses propos soient fondés sur quoi que ce soit.
He is now choosing to speculate on how a member might, would or could have voted or several members might, would or could have voted with absolutely no basis on which to make such a statement.