Vertaling van "quoi nous élaborons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand nous élaborons une politique monétaire maintenant, nous devons penser à la fin 1999 ou au début de l'an 2000 et nous demander quoi faire maintenant pour faire en sorte que les choses se passent raisonnablement bien pendant cette période.
When we make monetary policy now, we must look toward the end of 1999 and into the year 2000 and ask what we should do now to ensure that things go reasonably well in that period of time.

Je pense qu'il est extrêmement important que les stratégies que nous élaborons pour améliorer la santé de tous les Canadiens veillent à accorder beaucoup d'importance aux problèmes de santé des enfants, quoi que nous décidions de faire.
I think it's extremely important that as we create strategies to make a difference for all Canadians, whatever strategies we come up with, whatever we decide to do, we make sure that children's issues are taken as a very important step.

Nous élaborons un cadre général d'imputabilité qui nous permettra de mesurer constamment ce qui est investi et les résultats obtenus (1625) M. Grant McNally: Pouvez-vous me donner des détails sur le montant de 500 000 $ attribué aux programmes des consultants en immigration, et me dire de quoi il s'agit?
We are developing a systemic accountability framework that will allow us to constantly measure what is being invested and what kind of results we are having from it (1625) Mr. Grant McNally: Can you specifically talk to the line item of $500,000, I believe, for the immigration consultants program, and what that would refer to?

Nous examinons ensuite les questions sur lesquelles nous croyons nécessaire de défendre les intérêts du consommateur, après quoi nous élaborons notre propre preuve et notre stratégie dans le but de promouvoir ces intérêts.
We will then look to the areas in which we perceive that a consumer interest has to be advanced and then develop our own evidence and strategy associated with the proceeding and attempt to advance those interests in the context of this proceeding.

Nous commençons en organisant des rencontres, des ateliers et des tables rondes communautaires, afin de mettre en place des réseaux, de définir la base technologique et d'identifier les champions, suite à quoi, nous élaborons une stratégie en collaboration avec les partenaires locaux et régionaux.
We begin by organizing meetings, workshops and community round tables, in order to set up networks, define the technoly base and identify champions, following which we develop a strategy in collaboration with local and regional partners.