Traduction de «quoi nous tendons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est vers quoi nous tendons, en commençant avec des petits groupes au niveau de la section et du peloton et en montant jusqu'à la compagnie.
We will be working our way up to that, starting with smaller groups at the section and platoon level, and working up to the company.

Dr Doug Norris: Vous avez assurément mis le doigt sur la bonne question statistique, par le fait que nous aimerions tous examiner les tendances—ce qui s'est passé, où les choses se sont améliorées, où cela n'a pas été le cas et vers quoi nous tendons à l'avenir.
Dr. Doug Norris: You certainly focused on the right statistical question, in that I think what we all would like to look at are the trends—what's been happening, where things have improved, where they haven't, and where we are we going in the future.

L'équilibre vers lequel doit tendre l'agence, vers lequel doit tendre la loi, et bien entendu ce vers quoi nous tendons au conseil, c'est un équilibre entre la nécessité d'utiliser un produit et le risque qui découle de l'utilisation de ce qui est parfois intrinsèquement un produit dangereux.
So the balance the agency has to seek, which the legislation has to seek, and certainly what we seek in the council, is a balance between the necessity of the product and the risk that's entailed in the use of what is inherently sometimes quite a dangerous product.

Je dois dire que ce projet de loi ou ce traité est l'un des textes les plus bizarres sur lesquels j'ai eu à travailler et que, dans l'ensemble, le débat n'est pas ce qui se fait de mieux au Canada, ce vers quoi nous tendons normalement.
I have to say, this has been one of the most bizarre and odd legislation or treaty study things I've ever worked on, in that, by and large, the debate is not what is best for Canada, which is normally what we tend to do.

Il est essentiel que les chefs d’État ou de gouvernement donnent demain une impulsion significative à la question et que les États membres, le Conseil et la Commission bâtissent ensuite sur les principes établis et adoptés demain, pour finalement réaliser ce vers quoi nous tendons tous: la sécurité d’approvisionnement, une efficacité accrue et un dialogue constructif avec les pays tiers, de façon à garantir l’utilisation d’une énergie propre à l’avenir et pour les générations futures.
It is important for the Heads of State or Government to give a significant stimulus tomorrow, and for the Member States, the Council and the Commission then to build on the principles drawn up and adopted tomorrow, so that we ultimately achieve what we all want: security of supply, greater efficiency and constructive dialogue with third countries, so as to guarantee the use of clean energy in future and for future generations.

Nous ne sommes pas toujours d'accord sur la façon d'atteindre les objectifs mais je pense que nous savons tous ce vers quoi nous tendons.
We do not always agree on how we could achieve those objectives, but I think we all know what we want to try and do.

Dans votre discours du 28 juin dernier à Bruxelles, à l’occasion de la Conférence «Simplifier l’Europe», vous avez fait référence à l’absence d’accord ou d’entente sur les raisons pour lesquelles nous voulons l’Union européenne et ce vers quoi nous tendons.
In her speech to the ‘Simplifying Europe’ Conference in Brussels on 28 June, Commissioner Wallström said that there was no agreement or understanding about what we want from Europe and where we are going.

Dans votre discours du 28 juin dernier à Bruxelles, à l'occasion de la Conférence "Simplifier l'Europe", vous avez fait référence à l'absence d'accord ou d'entente sur les raisons pour lesquelles nous voulons l'Union européenne et ce vers quoi nous tendons.
In her speech to the ‘Simplifying Europe’ Conference in Brussels on 28 June, Commissioner Wallström said that there was no agreement or understanding about what we want from Europe and where we are going.

Pour moi, l'abstinence est une question de bien-être et de santé, et c'est réellement vers quoi nous tendons, soit donner la possibilité à une femme de vivre mieux et en meilleure santé.
For me, abstinence is about wellness and health, and that's really what we're moving toward, creating an opportunity for a woman to have greater health and wellness in her life.

C'est exactement ce vers quoi nous tendons en ce moment avec la réglementation que nous avons devant les yeux, et pour laquelle Mme Müller est notre rapporteur.
That is exactly what we are doing with the present legislation, for which Mrs Müller is the rapporteur.