Traduction de «quoi nous répondons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce à quoi nous répondons qu'ils devraient simplement suspendre leur incrédulité et faire preuve d'imagination, de façon à essayer de mieux comprendre le système d'énergie pour voir s'il serait possible ou non d'avancer vers un tel avenir, et ce que cela exigerait.
' We are saying, ``Well, let us just suspend that disbelief and exercise our imaginations and bring our understanding of energy systems to bear and see whether or not there are such futures out there and what will be involved in achieving them'.

Nous répondons très promptement aux questions inscrites au Feuilleton et de plus, puisqu'elles sont publiées, tout le monde peut avoir une idée des questions qui intéressent les députés. Quoi qu'il en soit, nous allons certainement nous renseigner et vous transmettre une réponse à votre question.
We answer Order Paper questions very promptly and they're there on the public record for everyone to see the members' interest, but certainly in this case we'll get the answer.

Comment répondons-nous au parent dont l'enfant a été assassiné par Olson et qui ne veut pas qu'Olson puisse raconter quoi que ce soit à propos de ce crime à qui que ce soit?
How do we answer the person whose child was killed by Olson and who says he does not want Olson to be able to say anything about this to anyone?

À ceux qui nous demandent quoi faire lorsqu'ils visitent un malade atteint de l'affection d'Alzheimer, nous répondons qu'il faut parler du passé avec le patient, parce que la mémoire à long terme persiste.
This is one piece of treatment advice we give to people who say, what can we do when we visit someone with severe Alzheimer's disease? We say, try to get them to talk about the past, because that long-term memory is still there.

Les agriculteurs nous ont dit qu'ils ont besoin d'accès à des cultures nouvelles et meilleures, ce à quoi nous répondons en appuyant les sciences et l'innovation.
Farmers told us they need access to new and better crops. We're delivering through our support of science and innovation.