Vertaling van "quoi nous reprendrons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons nous en tenir à la limite de sept minutes pour les questions et réponses, après quoi nous reprendrons le tour de table.
We'll keep it to seven minutes for questions and answers, and then we'll move around.

Nous allons faire une pause de deux minutes, après quoi nous reprendrons à huis clos pour discuter de nos travaux futurs.
We'll recess for two minutes, and then we are going in camera for future business.

Nous allons passer aux votes, après quoi nous reprendrons très largement cette affaire, si vous le souhaitez.
We shall proceed to the votes, and then we can come back to deal with this issue in full, if you wish.

Si vous voulez participer à ce processus, vous devez vous en dégager sur le fond ; faute de quoi, nous ne reprendrons pas vos propositions".
If you want to be part of the procedure, then you must divorce yourself from it as far as the content is concerned, otherwise we will not accept your case!

Mercredi, la Chambre passera à la deuxième lecture du projet de loi C-72, qui traite de l'intoxication volontaire, après quoi nous reprendrons l'ordre du jour de lundi au point où nous l'aurons laissé.
On Wednesday the House will consider second reading of Bill C-72 regarding intoxication and when this is completed we will return to the business of Monday at the point it was left off.

Nous allons terminer aujourd'hui notre examen du projet de loi C-37, Loi modifiant le Code criminel au sujet de la suramende compensatoire, après quoi nous reprendrons notre examen du projet de loi C-309, Loi modifiant le Code criminel (dissimulation d'identité).
We are meeting today to complete our consideration of Bill C-37, An Act to amend the Criminal Code, dealing with victim surcharges. Later today the committee will continue its consideration of Bill C-309, An Act to amend the Criminal Code (concealment of identity).

Je suppose que nous examinerons les postes budgétaires 1 à 5 sous le titre « Services professionnels et autres » dans le document, après quoi nous reprendrons la séance publique?
Will it be until we finish items 1 to 5 under ``Professional and Other Services'' in the budget items document, following which we will return in public for general discussion?