Traduction de «quoi nous rencontrerons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le jeudi 23 avril nous consacrerons une heure à l'étude de l'ébauche de rapport sur les réfugiés après quoi nous rencontrerons, de 16 h 30 à 17 h 30, des membres d'une délégation du Comité des comptes publics représentant la province du nord- ouest de l'Afrique du Sud. Cela se passera dans la salle 209 de l'édifice de l'Ouest.
For Thursday, April 23, we'll be dealing with the draft report on refugees for a period of one hour, after which we will have a delegation from the public accounts committee of the North West Province of South Africa, from 4.30 p.m. to 5.30 p.m. That will be in room 209, West Block.

Désolé de cette digression, mais je voulais simplement répéter que nous avons des préoccupations concernant le processus dans cet autre comité et je ne sais pas à quoi m'attendre lorsque nous nous rencontrerons les 15 et 16.
Sorry to digress there, but I just want to make sure on the other committee part that we do have concerns in this process, and I don't know what to expect when we meet on the 15th and 16th.

Mme Sheila Finestone: Madame la présidente, pour que nous sachions à quoi nous en tenir lorsque nous rencontrerons les juges, la recommandation est-elle d'assurer la formation du personnel de soutien et des juges pour qu'ils soient plus sensibles aux différences culturelles?
Mrs. Sheila Finestone: Madam Chair, as a point of information with the judges, would it be their recommendation that we need to train the support staff and/or the judges so they're more culturally sensitive?

Par conséquent, qu’il s’agisse de l’Égypte ou de chacun d’entre nous: veillons à une transition en bon ordre, sans quoi nous rencontrerons d’immenses problèmes.
So, as for Egypt, for all of us: orderly transition.

Si nous acceptons cette dérogation, nous devrons alors également l’accepter pour l’ensemble du transit, sans quoi nous rencontrerons les mêmes problèmes que nous avons connus ces dernières années.
If we grant this, we will, in such cases, also have to grant exemption to all transit, otherwise we will encounter the problems that we have seen in recent years.

Notre problème semble être un problème relevant du gouvernement, contrairement à ce à quoi nous nous attendons quand nous rencontrerons des membres du Sénat et de la Chambre des représentants.
Our problem sounds like a problem for the administration, as opposed to what we are expecting to meet when we go to the Senate and the House.