Traduction de «quoi nous perdrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons résoudre ce problème, sans quoi nous perdrons nos agriculteurs des Prairies.
We have to solve that problem or we will lose our farmers in the Prairies.

Le premier ministre et le gouvernement fédéral doivent faire preuve de leadership afin de créer cet environnement qui encourage l'éducation permanente chez les Canadiens qui ont une formation technique. Sans quoi, nous perdrons la bataille sur le plan de la concurrence.
Through its prime minister, the federal government must show leadership with respect to a national environment that promotes lifelong learning for technically trained Canadians; otherwise we will lose the competitive battle.

Nous devons faire montre d’innovation dans les technologies liées aux transports, faute de quoi nous perdrons la bataille pour des transports compétitifs, une économie compétitive et la stratégie de Lisbonne.
We need to be innovative in transport technology, otherwise we will lose the race for competitive transport, a competitive economy and the Lisbon strategy.

À moins que nous ne remédiions immédiatement à cette situation, les Canadiens ne pourront recevoir les soins médicaux dont ils auront besoin dans l'avenir, ce en quoi nous perdrons tous.
Unless this situation is remedied now, Canadians will be unable to get the medical care they need in the future, and in this, we all lose.

Sans quoi nous perdrons toute crédibilité dans ce débat.
If not, we will lose any credibility in this debate.

Il nous faut agir, sans quoi nous perdrons ces deux usines, celle de Windsor et celle d'Oakville.
That is something this department has to learn. We have to get on to this or we are going to lose those two plants, the one in Windsor and the one in Oakville.

Pour ce qui est des nouvelles promesses en matière de politique étrangère, le Parlement demande à y être davantage associé à l'avenir, sans quoi nous perdrons notre crédibilité, si le Conseil continue de faire de nouvelles promesses sans que l'argent nécessaire ne soit débloqué.
This House asks to be involved more closely in future when making new political promises in the foreign policy field. Otherwise, if the Council continues to make a succession of new promises without the money to back them up, we will forfeit our credibility.

Pour cela nous aurons besoin d’une relance des investissements publics, faute de quoi nos grands groupes ne conserveront pas leurs pôles humains et techniques et nous perdrons des compétences.
If this is to happen, we shall need a boost in public investments.

J’attire toutefois l’attention de l’Assemblée sur le fait qu’il serait bénéfique d’accorder ces aides jusqu’à 100 pour cent de la réalisation de la moyenne du produit intérieur brut, sans quoi, je vois d’ici le ministre des Finances et du Budget de ces États, à mesure que les cent pour cent approchent, déclarer : "Arrêtons-nous, sinon nous perdrons les aides de l’Union européenne !"
However, I would draw the attention of the House to the fact that it would be appropriate to grant this aid for as long as it takes for the States’ gross domestic product to reach the European Union average in full, for otherwise I can imagine a situation where, as the gross domestic product of each State approaches the average, the relevant Minister for Finance and the Budget says, ‘Put the brakes on or we will lose our European Union aid!’

Sans quoi, nous perdrons la bataille contre le crime.
If we do not, we will lose the battle with crime.