Traduction de «quoi nous insistons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'a mentionné le professeur Anderson, ce sur quoi nous insistons est que ces produits s'adressent à l'ensemble de la population, et non à des individus en particulier.
As Professor Anderson mentioned, the point we're trying to make is that these products are for the general population; we're not talking about specific individuals.

Ce sur quoi nous insistons, dans ce genre de négociations, c'est que ces pays fassent le ménage chez eux. Le Canada devrait imposer comme condition à la signature d'un accord qu'un pays comme le Panama empêche le blanchiment d'argent des cartels de la drogue, et qu'il adopte des lois accordant aux travailleurs le droit d'association et le droit de soumettre leurs différends à un arbitrage.
The issue is that we insist, when we enter into negotiations, that they clean up their act, that part of the condition for Canada entering into an agreement with a country like Panama is that it prevents the money laundering that continues to go on for the drug cartels, that it enters into legislation that gives workers the right to organize and the right to have their disputes settled by arbitration.

Il est évident que ce sur quoi nous insistons aujourd'hui, c'est la nécessité d'inclure l'éducation comme catégorie légitime en matière d'utilisation équitable; il s'agit de s'assurer que les étudiants ne sont pas pénalisés du fait de vouloir utiliser, tester ou expérimenter un certain matériel didactique en salle de classe.
Obviously the major point that we are trumpeting or bringing to you today is the inclusion of fair dealing as an educational provision: making sure that students aren't penalized for using, testing, and trying out new materials in the classroom.

Quoi qu’il advienne, nous insistons sur la nécessité d’effectuer une évaluation d’impact avant d’entamer les négociations et d’échanger les offres.
In any event, we emphasise the need for an impact assessment before negotiations commence and offers are exchanged.

Quand on prend l’industrie des pâtes et papier ou n’importe quelle autre, il faut comprendre tous les coûts qui sont en cause. De toute évidence, l’énergie est l’un d’entre eux, mais ce sur quoi nous insistons, c’est la façon dont le gouvernement peut créer des partenariats avec l’industrie, le secteur manufacturier, que ce soit les petites ou les grandes industries ou les industries moyennes que je représente.
Energy is obviously one of those, but what we focused in on is how government can partner with industry, with manufacturing, whether it be small industry, large industry, or medium-sized industry, which is what I represent.

Ce sur quoi nous insistons trop peu dans nos contacts avec les pays tiers, c'est que les droits de l'homme doivent être respectés par rapport aux femmes aussi.
What we do not emphasise enough in our contacts with third countries is that human rights should be respected with regard to women, too.

Nous accueillons chez nous des gens extrêmement compétents — ce sur quoi nous insistons, du fait des défis que nous devons relever.
We are getting extremely good people — which we insist on because of the challenges we have.