Vertaling van "quoi nous entamons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme bon nombre d'entre vous ont déjà comparu devant le comité, vous savez donc comment nous procédons. Mais pour ceux pour qui c'est la première fois, je dirai que nous vous accordons de cinq à sept minutes pour présenter votre point de vue, après quoi nous entamons une période de questions et réponses.
Many of you have appeared in front of our committee before, so you know how this operates, but for those who are new to the process, we basically give you five to seven minutes to give us an overview of your major points, and thereafter we engage in a question and answer session.

Habituellement, nous demandons aux témoins de nous présenter un exposé de cinq ou dix minutes, après quoi nous entamons une série de questions de cinq minutes.
Normally we invite our guests to give a five- or ten-minute presentation. Then we open it up to five-minute rounds of questioning.

[Traduction] Mme Geraldine Graham: Voilà justement pourquoi cette disposition existe: Dès que nous entamons une réévaluation, le titulaire se voit informer qu'il doit fournir telle ou telle information dans tel ou tel délai, à défaut de quoi nous pouvons retirer son produit du marché immédiatement.
The idea of setting a time period means that if the product is no longer effective after two years, it is quite simply taken off the market. [English] Ms. Geraldine Graham: That's exactly why we have the provision that when we initiate the re-evaluation, the registrant will be told the data they have to provide and the time in which they have to provide it.

Entamons tout de suite l'examen du projet de loi à l'étude en cédant la parole à ses coparrains, soit nos collègues sénateurs Colin Kenny et Pierre Claude Nolin, qui nous feront une déclaration, après quoi je vous invite à leur poser des questions.
For now, we will open consideration of this bill by hearing from its co-sponsors, our colleagues Senator Colin Kenny and Senator Pierre Claude Nolin, who will make an opening statement, after which I will invite questions from colleagues.

Nous entamons donc les négociations en position de faiblesse, d'abord parce que nous le faisons à l'aveuglette, ensuite parce que le gouvernement fédéral refuse de nous dire quoi que ce soit et enfin parce que nous ignorons si cette compagnie a un plan d'activités à long terme.
We are going into these negotiations in a weak position because, first, we are going in blind; second, the federal government has refused to provide us with any information; and third, we do not know if this new company is serious about a long-term operation.