Traduction de «quoi nous dépendons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pouvons nous permettre des programmes environnementaux, des programmes sociaux, des bourses d'études ou quoi que ce soit d'autre pour les Canadiens que si notre économie est prospère — nous dépendons donc des États-Unis
We cannot afford environmental programs, social programs, scholarships or anything for Canada unless our economy is in shape — so we depend on the U.S.

Nous reconnaissons aussi un autre facteur, à savoir que nous sommes la dernière région au bout de la vallée du Mackenzie, et que quoi qu'il arrive, nous devons comprendre que nous dépendons des décisions de l'aval.
We also recognize one other factor, and it is that we are the last region at the end of the Mackenzie Valley, and no matter what happens, you have to understand that we are the results of upstream decisions.

Autre chose, nous dépendons beaucoup des nombreux programmes de soutien aux arts, comme ceux du Conseil des arts du Canada, pour développer notre infrastructure et donner aux artistes la possibilité de faire carrière, après quoi, lorsqu'ils ont atteint un certain stade, nous pouvons participer du point de vue de l'enregistrement.
The other is that we are very dependent on many of the art support programs such as the Canada Council to help develop the infrastructure and give artists the opportunity to develop careers in which, when they reach a certain stage, we can participate from a recording point of view.

En étudiant les différents avantages que nous offre la nature, il est possible de voir en quoi nous dépendons directement ou indirectement de notre environnement, et cette façon d'appréhender la situation peut considérablement soutenir les politiques locales et la gestion des affaires publiques.
By focusing on the various benefits from nature we can see the direct and indirect ways that we depend on the natural environment and this insight can substantially support local policy and public management.

S'il est vrai que nous disposons d'une grosse masse territoriale, que nous dépendons de notre environnement pour vivre, j'ajouterai un autre élément qui fera vraiment comprendre en quoi les questions environnementales vont devenir si importantes pour le Canada.
If it is true we have this big land mass, that we depend on our environment to earn our way, let me add this other element that will really bring home how important environment issues are going to be for Canada.