Traduction de «quoi nous consulterons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On nous a demandé de la réaliser aussi rapidement que possible, et c’est ce que nous ferons. On nous a demandé une évaluation d’impact et nous ne recevrons les données de 2009 relatives au SPG qu’en juillet prochain, après quoi nous consulterons bien évidemment le Parlement.
We were asked to have an impact assessment and will receive the 2009 GSP data only in July this year, which will be followed, of course, by consultation of Parliament.

Après quoi, nous en prendrons connaissance, nous examinerons les options et nous consulterons à nouveau l'industrie.
We'll then review that, collate it, look at the options, and then go back to industry for further consultation.

Je débattrai d’un document mixte avec mes deux collègues au sein de la Commission dans les prochaines semaines, à la suite de quoi nous consulterons le Conseil.
My two colleagues and I will hold a debate on a joint paper within the Commission over the next few weeks and then we will consult with the Council.

Il y aura donc trois phases: d’abord, deux phases au sein de la Commission, après quoi nous consulterons le Parlement.
So we will have three phases: firstly, two phases in the Commission, and then we will confer with Parliament.

De deux choses l'une, soit nous nous couvrirons de ridicule, puisque nous consulterons les Canadiens sur une défense antimissile après la tenue d'un vote nous engageant à participer ou non, soit les députés libéraux de notre comité et tous ceux qui appuient ce qui, à mon avis, est une erreur, demanderont à quoi il servirait de tenir des audiences publiques alors que nous avons déjà signé un accord, prétendant qu'elles doivent donc être annulées.
One of two things will happen. First, we'll make fools of ourselves and go out doing a consultation with Canadians on missile defence after a vote has already been taken to commit us to a course of action, to participate or not.

Nous consulterons la population du Québec et nous lui demanderons en quoi ce programme répond à ses besoins.
They will be consulting with the people in Quebec and asking how this program suits its needs.