Vertaling van "quoi nous avons pu définir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a fallu légiférer expressément en 1871, après quoi nous avons pu définir pour nous-mêmes le privilège.
They had to pass specific legislation in 1871. Following that, we were able to legislate the privilege for ourselves.

Comme nous avons pu le constater au cours des dernières décennies, l'utilisation intensive des ressources mondiales met notre planète à rude épreuve et menace la sécurité d'approvisionnement.
As we have seen in recent decades, intensive use of the world's resources puts pressure on our planet and threatens the security of supply. Continuing our current patterns of resource use is not an option.

"En plein milieu du XX e siècle, nous avons pu voir, pour la première fois, notre planète depuis l'espace.
''In the middle of the 20th century, we saw our planet from space for the first time.

«Depuis le rapport de l'année passée, nous avons pu fêter plusieurs succès, attendus de longue date, avec nos amis ukrainiens.
"Since last year's report, we have seen a number of long-awaited achievements.

Du côté des Autochtones, nous avons pu définir que ces types d'entreprise sont les aspects clés de la foresterie que nous voulons intégrer à nos plans de gestion des forêts. Par exemple, les valeurs dont nous avons discuté plus tôt.
On the Aboriginal side we have been able to define for these types of companies the key aspects of forestry that we want built into our forest management plans; for example, the values that we discussed earlier.

S'exprimant au sujet des nouveaux partenariats en matière de migrations institués avec les pays d'origine et de transit, que la Commission a proposés en juin, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Au cours des quatre derniers mois, nous avons bien progressé, car nous avons pu mettre en place une nouvelle méthode de travail; nous avons changé les conditions de notre dialogue avec les pays partenaires et trouvé de nouvelles possibilités pour gérer avec eux les défis migratoires.
Speaking about the new migration partnerships with countries of origin and transit, which the Commission proposed in June this year, European Commission President, Jean-Claude Juncker, said, "In the last four months we made substantial progress, because we were able to put into place a new working method; we have changed the terms of our dialogue with partner countries, and we have opened new avenues for managing jointly with them migration challenges.

M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré: «Aujourd'hui, nous réalisons enfin ce à quoi nous avons travaillé ces dernières années: une association plus étroite entre l'Union européenne et l'Ukraine.
Federica Mogherini, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, said: "Today we finally achieve what we have been working on in the last years: a closer association between the European Union and Ukraine.

Donc, au lieu d'avoir à s'inquiéter de ce que nous appelons la diffusion de la direction qui s'occupe du volet satellite, qui s'occupe du volet émission, qui fait quoi nous avons pu réunir nos meilleurs talents pour gérer cette société et pour y travailler, au Canada, et pour conclure des partenariats avec les Américains afin d'y parvenir.
So rather than being concerned about what we call management diffusion who's doing the satellite thing, who's doing the programming thing, who's doing this it was very much a focus on bringing together the best people we could to run this company and work in this company, in Canada, and to create partnerships with the Americans to do it.

Nous avons pu définir le cadre le plus large possible pour faire adopter cette législation en faveur d'une rationalisation et d'une modernisation plus poussées du secteur du transport au Canada.
This has been helpful in setting the broadest possible context, moving the legislation forward in support of the further streamlining and modernizing of Canada's transportation industry.

Le CCA et les programmes opérationnels pour le Portugal visant la période 1994-99 sont les premiers que nous avons pu définir, et ceci grâce à un travail très efficace des autorités portugaises et à une collaboration étroite avec la Commission.
The CSF and the operational programmes for Portugal for the 1994-99 period were the first which the Commission has been able to prepare, thanks to the highly efficient work of the Portuguese authorities and their close collaboration with the Commission.