Vertaling van "quoi nous alternons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon la méthode actuelle, si nous alternons tel qu'il est envisagé dans la motion, le gouvernement jouirait d'un peu plus de temps, au prorata, que ce à quoi il aurait droit autrement en fonction du nombre de sièges détenus à la Chambre, parce qu'il s'agit d'un gouvernement minoritaire.
In the current iteration, if we alternate the way it says, the government would get slightly more pro rata time than they would be otherwise entitled to based on the seats in the House, because we have a minority government.

Durant le premier tour, chaque parti prend la parole à tour de rôle, après quoi nous alternons durant le deuxième tour.
We go around the table through the parties on the first round and then alternate on the second round.

À ce sujet, pour que chacun sache à quoi s'en tenir, habituellement, nous donnons sept minutes à chaque parti pendant la première ronde de questions, à l'opposition comme au parti ministériel, puis nous alternons d'un côté et de l'autre, à raison de trois minutes par intervention.
In that regard, so that everybody understands, the way we do this is, in the first round, each party has seven minutes on the opposition side, ending with the government side, and then we go back and forth for three minutes.