Vertaling van "quoi nous allions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans quoi, nous allions réduire le transfert pour les programmes sociaux.
Otherwise money would have been cut in the transfer for social programs.

Par le passé, lorsqu’il y avait des cas de non-conformité, nous demandions habituellement à la compagnie de chemin de fer de corriger la situation, faute de quoi nous allions intenter une action en justice, processus très onéreux et très long.
When there was non-compliance, we usually either asked the railway to fix the situation or we prosecuted them, which was very expensive and very lengthy.

Des préoccupations ont été exprimées au sujet des conditions régnant dans les prisons afghanes, ce à quoi nous allions remédier par l'entremise de l'ACDI, mais tout le monde était d'accord sur le principe d'un transfert des prisonniers au gouvernement afghan.
Concerns were expressed about Afghan prison conditions, which was something we were going to address through CIDA, but there was every support for the policy of transferring prisoners to Afghanistan at that time.

Le 25 septembre, notre collègue a déclaré que le changement constant de position de la part du premier ministre causait toute une confusion sur ce sur quoi nous allions voter au juste.
On September 25 the member stated that the constant shifting position of the Prime Minister has caused much confusion about what it is we are voting for or against.

Au nom du gouvernement, j'ai fait la promesse aux Canadiens que c'est précisément ce à quoi nous allions nous employer.
I have made a commitment to Canadians on behalf of the government that that is exactly what we will do.