Traduction de «quoi nous affirmons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais nous n'affirmons pas que nous ne devrions pas payer de taxes ou quoi que ce soit.
But we're not saying we shouldn't be paying our taxes or anything.

Nous adoptons une perspective d'avenir et affirmons que, si le monde se décide à entreprendre la transition mondiale vers un avenir faible en carbone, le Canada doit également réfléchir à cela et prendre cette orientation, faute de quoi des possibilités lui passeront sous le nez.
We are looking ahead and saying that if the world is moving ahead to this global low-carbon-emission transition, we will lose opportunities if we do not orient ourselves and think about that.

Monsieur le président, oui, nous devons adopter le sous-amendement modifiant l'amendement en question, parce que si nous adoptons la motion, non seulement nous mettons en péril toutes les entreprises indépendantes de seconde transformation du bois de sciage du pays, et surtout de la Colombie-Britannique, mais nous affirmons aussi que les entreprises qui ont acheté du bois dans le cadre d'un mécanisme indépendant de transactions au prix du marché par l'intermédiaire du programme Timber Sales de la Colombie-Britannique devront maintenant cesser de vendre du bois, sans quoi elles deviendront détentrices de tenures forestières, d'après la définition.
Mr. Chair, yes, we do have to adopt the subamendment that changes this, because if we adopt this motion, not only are we putting in peril all the independent lumber remanufacturers across the country, particularly in British Columbia, but we are saying that those companies that have purchased through an arm's-length bidding process in the B.C. timber sales program will have to now give up their timber sales or they will be defined as having tenure.

C'est ce sur quoi nous affirmons notre appui. L'immunité diplomatique a été l'objet de beaucoup de questions et, je dirais, de réprobation de la population récemment, surtout de la population qui vit dans la région de Hull-Ottawa.
Diplomatic immunity has recently generated a lot of questions and even resentment among the public, particularly in the Ottawa-Hull area.

Cette loi appuie en grande partie le modèle québécois sans - et nous l'affirmons - supprimer quoi que ce soit de la capacité du Québec de continuer à faire ce qu'il a toujours fait avec autant de succès.
A good proportion of this law favours the Quebec model without, we submit, taking anything away from Quebec's ability to keep doing exactly what they have been doing so successfully.