Vertaling van "quoi m murphy " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tube de Murphy
Murphy tube

loi de Murphy
Murphy's law

en foi de quoi
in witness whereof

signe de Murphy négatif
Murphy sign negative

signe de Murphy positif
Murphy sign positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Michael Murphy: J'aimerais ajouter que, quoi qu'il arrive, nous aimerions que le consommateur soit mieux informé.
Mr. Michael Murphy: If I could just add to that, no matter what happens, we'd like to see a more informed consumer.

Le président: Monsieur Murphy, je n'aime pas vous interrompre, mais avez-vous quoi que ce soit à dire en rapport avec le mandat de notre comité?
The Chair: Mr. Murphy, I don't want to interrupt, but do you have anything relevant to the terms of reference this committee is attempting to study?

(Le document est déposé) Question n 902 L'hon. Shawn Murphy: En ce qui a trait aux projets du programme Fonds Chantiers Canada en Nouvelle-Écosse: a) dans quelle circonscription fédérale se déroule chaque projet; b) en quoi consiste chaque projet; c) quel est le coût prévu de chaque projet; d) quelle est la date prévue d’achèvement de chaque projet?
(Return tabled) Question No. 902 Hon. Shawn Murphy: With regard to Building Canada Fund projects in Nova Scotia: (a) in which federal riding is each project located; (b) what is the description of each project; (c) what is the expected cost of each project; and (d) what is the expected completion date of each project?

[Traduction] Le président: Nous allons maintenant entendre M. Kamp, pour cinq minutes, après quoi M. Murphy pourra poser une courte question.
[English] The Chair: We'll go to Mr. Kamp, for five minutes, then to Mr. Murphy for a short question.

Si vous songez aux mesures d'encouragement dont M. Murphy parlait.plutôt que de réglementer la chose, puis de devoir discuter des dispositions réglementaires par la suite — personne ne sait à quoi elles ressembleront, et tout le monde en est nerveux —, peut-être vaudrait-il mieux adopter des dispositions législatives comme celles qui figuraient déjà dans la Loi sur la défense nationale, qui s'appliquaient à tout le monde dans certaines situations, puis traiter de la situation des encouragements dont vous vous êtes toujours occupés dans le passé, peut-être en y prévoyant à l'intention des employeurs quelques incitatifs comme ceux que vous avez préconisés, vous et M. Murphy.
If you consider the incentive package that Mr. Murphy was talking about: rather than regulating something and then having to talk about the regulations that come afterwards — no one knows what will be in those and everyone is nervous about that — maybe it would be better to have legislation like we already had on the books in the National Defence Act, applied to everyone for certain situations, and then deal with the incentive situation that you have always dealt with in the past, maybe building in some incentive for employers like you and Mr. Murphy called for.