Traduction de «quoi leur divulgation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non-divulgation | non-divulgation (des faits) | silence
non-disclosure

communication des données [ communication d'informations | communication de renseignements | divulgation d'informations | divulgation de données ]
disclosure of information [ information disclosure ]

divulgation de séquences de nucléotides et d'acides aminés | divulgation de séquences de nucléotides ou d'acides aminés
nucleotide and amino acid sequence disclosure | nucleotide or amino acid sequence disclosure

divulgation inopposable | divulgation non opposable
non-prejudicial disclosure

Qui fait quoi? Les administrateurs, les cadres et les actionnaires : leurs rôles, leurs responsabilités et les rapports entre eux
Who Does What? Roles, Responsibilities and Relationships of Directors, Executives and Shareholders

assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables
ensure compliance with accounting information disclosure criteria | make sure disclosure criteria of accounting information is compliant | ensure compliance with disclosure criteria of accounting information | ensuring compliance with disclosure criteria of accounting information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GPC ne voit pas en quoi cette divulgation contribue à l'intérêt public et est fortement opposé à toute obligation pour les consultants et les lobbyistes de divulguer leurs honoraires.
GPC sees no public benefit associated with the disclosure of fees, and is strongly opposed to any suggestions that consultants and lobbyists should be obliged to disclose fees.

La Médiatrice a conclu que la Commission n'a pas justifié en quoi la divulgation des documents aurait miné l'enquête des autorités maltaises et ses propres actions de suivi.
The Ombudsman concluded that the Commission has failed to explain how the disclosure of the documents would have undermined the investigation by the Maltese authorities and its own follow-up actions.

Mon collègue pourrait-il nous en dire un peu plus sur le type de renseignements qui seraient communiqués et en quoi leur divulgation porterait atteinte à la vie privée des citoyens Canadiens?
Could my colleague explain a little bit more about the information that would be provided and how it would impact the privacy of Canadian citizens?

Avez-vous quoi que ce soit dans les renseignements concernant la divulgation qui laissait entendre que le gouvernement fédéral avait une influence sur les provinces et les territoires ou d'autres gouvernements dans leur façon d'élaborer leurs politiques de divulgation?
Have you seen anything in the disclosure information suggesting that the federal government has an influence on the provinces and territories or other governments in how they develop their disclosure policies?

114 En ce qui concerne l’article 4, paragraphe 3, du règlement n° 1049/2001, invoqué par le secrétaire général, le requérant fait observer que le Parlement n’a pas démontré en quoi la divulgation desdits documents aurait porté gravement atteinte au processus décisionnel, à la confidentialité, au secret professionnel ou au secret d’affaires, comme l’exige ladite disposition.
114. As regards Article 4(3) of Regulation No 1049/2001, which was invoked by the Secretary-General, the applicant observes that the Parliament has not shown how disclosure of the said documents would have seriously undermined the decision-making process, confidentiality, professional secrecy or business secrecy, as required by the said provision.

Enfin, la requérante n'a pas montré en quoi la non-divulgation de ces données a pu affecter ses possibilités de défense ou l'issue de la procédure, d'autant qu'elle n'a jamais opposé une proposition alternative au choix des États-Unis comme pays de référence.
Finally, the applicant has not shown how the failure to disclose that information could have affected its opportunity to defend its interests or the outcome of the procedure, especially since, it never put forward an alternative proposal to the choice of the United States as reference country.