Vertaling van "quoi les sciences " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

en foi de quoi [ en témoignage de quoi ]
in witness whereof [ in faith whereof ]

Quoi de neuf dans le CNB 1995? [ Quoi de neuf dans le Code national du bâtiment 1995? ]
What's new in the NBC 1995? [ What's new in the National Building Code 1995 ]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Quoi de neuf | WHN [Abbr.]
What's new | WHN [Abbr.]

en foi de quoi
in witness whereof

chercheur en sciences audiologiques
Audiological scientist

dispositif d’aide à l’apprentissage des sciences humaines
Humanistic-subject assistive training device

spécialiste des sciences sociales
Social scientist

le contrat prévoit/ en foi de quoi
witnesseth (the agreement -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenant, la question qui est posée est: en quoi les sciences humaines contribuent-elles à l'innovation?
Now the question put to us is: how do the humanities contribute to innovation?

Il existe aussi un droit absolu de refus des traitements reconnus, lesquels ne pourraient s'avérer bons que pour une période donnée; c'est-à-dire qu'un traitement pourrait être le traitement de choix pour une période assez courte, après quoi la science ou enfin la philosophie médicale découvrira une autre approche.
There is also an absolute right to refuse any established treatment, those that are effective only for a given period; in effect, a treatment could be the preferred treatment for a relatively short period, after which science or medical philosophy would discover a new approach.

Pour revenir à mon propos central, la question que vous nous posez, si je comprends bien, est celle de savoir en quoi les sciences humaines contribuent à l'innovation, au progrès.
To get back to my main point, the question you are asking, if I understand correctly, is how the humanities contribute to innovation and progress.

· Investissements dans l’éducation et la science pour le développement durable – sans quoi il ne peut être question d’une lutte efficace contre le changement climatique –, car ils assurent une préparation individuelle et organisationnelle adéquate.
· Investments in education and science for sustained development – without which there cannot be talk of an effective fight against climate change, as they ensure adequate individual and organisational preparation;

Cette année, la 10e édition de cette manifestation de portée européenne s'attache à montrer plutôt qu'à expliquer aux jeunes Européens en quoi les sciences et technologies peuvent exercer une influence bien réelle et positive sur leur vie quotidienne.
The initiative runs from November 3d to November 9th. Now in its 10th year, this EU-wide event focuses on showing, rather than telling, young Europeans how science and technology can have a very real and rewarding effect on their daily lives.

Pareille conviction absolue n'existe toutefois pas: ce à quoi nous avons affaire ici, c'est un acte d'évaluation scientifique, non une déduction logique et l'avis d'autres hommes de science peut assurément être différent.
But such absolute conviction is not available: what we are dealing with here is an act of scientific judgement, not a logical deduction, and the judgement of fellow scientists may well be different.

Je voudrais, dans le temps qui m'est imparti aujourd'hui, vous dire quelques mots de l'activité de Monsanto au Canada, pour évoquer les défis auxquels font face les agriculteurs puisqu'il s'agit de nourrir une population mondiale en augmentation constante, et vous expliquer en quelques mots en quoi la science, l'innovation et la technologie contribuent à améliorer l'agriculture, à la rendre plus durable et à fournir aux cultivateurs les outils leur permettant d'obtenir de bons résultats.
I thought I would use my time today to give you some brief background on Monsanto in Canada, speak to you about the challenges farmers face with respect to producing food for a growing world population and share with you why we apply science, innovation and technology to help improve agriculture, make it more sustainable and support farmers with the tools they need to be successful on the farm.