Traduction de «quoi l'examen devra » (Français → Anglais) :

Il s'agit pour le comité de décider — et ce n'est pas une tâche facile, particulièrement pour un comité parlementaire — sur quoi l'examen devra se concentrer et quel est le secteur, ou les secteurs, à cibler en particulier.
It's about trying to get the committee to decide upon—and this is not easy, particularly in a parliamentary committee—what the focus is and what the one or two areas are that it really wants to focus on, and then getting the support to do that and then writing the report around those things.

C'est ce même gouvernement qui exige que dorénavant, pour conduire une chaloupe avec un moteur électrique sur un lac, toute personne devra réussir un examen pour détenir un permis lui permettant de naviguer, ce avec quoi nous sommes d'accord.
This is the same government which will in future require a person wanting to operate a boat with an electric motor on a lake to pass an exam in order to obtain a licence, and we agree with that.

Je regarde le projet de loi et je constate qu'on n'y précise pas en quoi va consister l'examen qui devra être fait conformément à l'article 2 du projet de loi C-44.
I look at the bill and I see that it does not explain what sort of review will be conducted under clause 2 of Bill C-44.