Traduction de «quoi je présenterai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au cas où des difficultés de cette nature se présenteraient
should difficulties of that nature arise

de rien [ à votre service | je vous en prie | il n'y a pas de quoi | bienvenue | bienvenu ]
you are welcome [ at your service | welcome ]

Quoi de neuf | WHN [Abbr.]
What's new | WHN [Abbr.]

en foi de quoi
in witness whereof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sous-ministre adjoint, M. Warren Edmondson, est présent et aimerait faire quelques brèves remarques liminaires, après quoi je présenterai notre exposé en m'appuyant sur le document d'information que nous avons amené.
The assistant deputy minister, Warren Edmondson, is here and he would like to give brief introductory remarks, following which I will give the presentation for which we brought the deck.

Je vais vous donner un peu d'information sur notre organisation, après quoi je vous présenterai la définition que nous utilisons, puis je terminerai avec quelques renseignements statistiques.
I am just going to give a little background information on our organization, as well as the definition that we recognize, and then some statistical information.

Nous insisterons particulièrement sur la crainte d'une intrusion dans le champs de compétence des provinces en matière d'éducation, après quoi je présenterai nos conclusions.
Particularly, we'll deal with perceived conflict, potentially with provincial jurisdiction on education, and then I'll wrap it up.

Si vous le souhaitez, je vous informerai directement dès que nous aurons terminé l’analyse des consultations. Quoi qu’il en soit, comme je l’ai dit précédemment, je présenterai notre rapport concernant l’ensemble du secteur avant la fin de l’année.
As soon as we have finished reviewing the consultations, if you would like, I will inform you straight away, and in any case we will be presenting our report on this whole sector before the end of the year, as I said earlier.

Au début de l'année prochaine, je présenterai une communication, pas une proposition législative, décrivant à quoi pourraient ressembler un système de contrôle des entrées et des sorties et un programme d’enregistrement des voyageurs.
At the beginning of next year, I will present a communication, not a legislative proposal, outlining how an entry-exit system and a registered travellers programme might look.

En janvier 2000, je présenterai au Parlement le programme quinquennal, comme nous l'avons convenu ici, après quoi, notre programmation annuelle retrouvera un rythme normal.
I will present Parliament with the five-year perspectives in January 2000, as we agreed here, after which our annual programming will return to its normal rhythm.

M. Michael To: En tant que président de la fédération, je pourrais peut-être jeter un peu de lumière sur les questions soulevées par Mme Beaumier, après quoi je présenterai notre position en termes simples.
Mr. Michael To: As the president of the federation, perhaps I can throw some light on some of the questions Madame Beaumier brought and then simplify the position we take.

Nous examinerons toutes les options, après quoi je présenterai une recommandation au gouvernement dans la nouvelle année.
We will be looking at all of the options, and then I will be making a recommendation to government in the New Year.