Traduction de «quoi je parlerai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de rien [ à votre service | je vous en prie | il n'y a pas de quoi | bienvenue | bienvenu ]
you are welcome [ at your service | welcome ]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Quoi de neuf | WHN [Abbr.]
What's new | WHN [Abbr.]

en foi de quoi
in witness whereof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Trubka : Si je vous répondais, je ferais comme John Wayne, je tirerais l'arme à la hanche ou, pour parler au figuré, en ne sachant pas de quoi je parlerais.
Mr. Trubka: If I were to give you an answer, I would be like John Wayne, shooting from the hip.

La principale question que je veux aborder concerne le processus, après quoi je parlerai des principales recommandations des États dont nous souhaitons l'application, puis des mesures de suivi essentielles qui sont nécessaires si le Canada veut améliorer sa réputation ternie en matière de droits humains, notamment en ce qui concerne les peuples autochtones et, en particulier, les femmes autochtones.
The first main issue I want to address is the process concerns; the second is to highlight the key recommendations of states that we would like to see implemented; and the third is essential follow-up measures required for Canada to improve its tarnished reputation on human rights, particularly in relation to indigenous peoples and indigenous women specifically.

Je vais d'abord brièvement exposer l'origine et les conséquences de l'article 100, après quoi je parlerai des mesures que nous avons prises au Canada et de la campagne que nous avons lancée pour obtenir une modification du texte.
I'll begin by briefly outlining the history and effects of section 110, and I will follow that by what action we here in Canada have taken and the advocacy campaign we have initiated to press for an amendment to the act.

Je désire commencer mon exposé en vous présentant les organismes que je représente ici aujourd'hui, après quoi je parlerai des répercussions de la crise forestière sur les collectivités rurales.
I want to begin my presentation with background on the organizations I represent here today and then move on to the impact on rural communities because of the forestry crisis.

Je voudrais dire quelques mots au sujet de l'ACRA, après quoi je parlerai du secteur agricole, de ce qui cause des problèmes dans le système et de la façon de les résoudre.
I would like to briefly touch on AIDA and then I want to address the agriculture system and point out what I see as the problems and how to change them.