Traduction de «quoi je faisais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de rien [ à votre service | je vous en prie | il n'y a pas de quoi | bienvenue | bienvenu ]
you are welcome [ at your service | welcome ]

Quoi de neuf | WHN [Abbr.]
What's new | WHN [Abbr.]

en foi de quoi
in witness whereof

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est exactement ce à quoi je faisais référence lorsque je parlais d'établir des principes.
That is what I was talking about in terms of establishing principles.

Je l'invite à consulter ce à quoi je faisais référence tout à l'heure pour s'en convaincre.
I invite him to consult what I was referring to earlier to convince him.

La Commission voudrait également signaler que les fonds structurels – et c’est ce à quoi je faisais allusions dans le cadre d’une question précédente, lorsque nous parlions des chantiers navals polonais – en particulier le Fonds social européen et le Fonds européen de développement régional, peuvent être utilisés par les États membres pour atténuer les conséquences sociales des pertes d’emplois, et que l’utilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation peut également être envisagée sous certaines conditions.
The Commission would also like to point out that the structural funds – and that was what I was touching upon in an earlier question when we were dealing with the Polish shipyards – and in particular the European Social Fund and the European Regional Development Fund, can be used by the Member States to cushion the social consequences of job losses, and furthermore the use of the European globalisation fund can be considered under certain conditions.

Ce à quoi je faisais référence, c'est au fait que la Cour suprême a établi qu'on ne peut pas forcer un individu à recevoir un traitement.
What I was alluding to is the fact that the Supreme Court has determined that an individual cannot be compelled to undergo treatment.

Sur le plan d'un traitement médical, ce à quoi je faisais référence dans mon discours, c'est à un arrêt de la Cour suprême quant au fait de forcer un individu à recevoir un traitement médical.
In regard to medical treatment, what I was referring to in my speech was a Supreme Court decision about forcing an individual to undergo medical treatment.

C’est ce à quoi je faisais allusion et c’est ce que j’ai qualifié de politique injuste.
That is what I referred to and is what I called an unfair policy.

Quoi qu’il en soit, je faisais référence à la crise récente, qui n’aurait pu survenir ni dans les pays de l’Union européenne ni dans les pays candidats.
However, I referred to the recent crisis, which could not have happened either in the countries of the European Union or in the candidate countries.

- (EN) Le Président a tout a fait raison, je ne suis pas en position de demander quoi que ce soit. Si je le faisais, ce serait contraire à ma conception et à ma compréhension des relations entre la Commission et le Parlement.
– As the President said, it is perfectly correct that I am not in a position to request anything, and it would be out of line with my own feeling and understanding of the relations between the Commission and Parliament if I did so.

De plus, on doit consulter un tableau indiquant la teneur en mercure des poissons avant de les pêcher parce qu'on pourrait empoisonner les clients, et c'est ce à quoi je faisais allusion lorsque je parlais de la détérioration de la qualité de l'eau.
Not only that, but when you have to consult a table for mercury content before you can fish because you may be poisoning your clients, that is what I was referring to as a degradation of the water itself.