Traduction de «quoi je dois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je dois avouer
I must admit

sauf le respect que je vous dois
with respect

Dois-je m'inscrire?
Should I Register?

Quoi de neuf | WHN [Abbr.]
What's new | WHN [Abbr.]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

en foi de quoi
in witness whereof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous me donnez un contrat, mais que vous ne me dites pas quelles sont mes balises ou à quoi je dois m'astreindre, je peux difficilement vous offrir des services équitables en fonction du prix que je vais vous donner.
If you give me a contract, but you don't tell me what its parameters are or what rules I must follow, it is hard for me to provide services in accordance with the price that I will bid.

Mais ce avec quoi je dois travailler, c’est la réalité de ce que nous sommes vraiment.
What I have to deal with is the reality of what we actually are.

Et c'est ce à quoi je dois livrer concurrence avec ce que je produis à ma ferme du sud de l'Ontario.
That's what I compete against on my farm in southern Ontario.

C'est en tout cas ce à quoi je dois maintenant m'atteler et, Monsieur Mitchell, j'y serai très attentif.
In any case, this is what I must now focus on and, Mr Mitchell, I will take great care in doing so.

- (DE) Monsieur le Président, même si je souhaite commencer par remercier M. Brok et M. Stubb pour leurs rapports, je dois néanmoins ajouter que, à voir mes deux collègues et M. Méndez de Vigo ensemble, j’en viens à la conclusion qu’il ne s’agit assurément pas de jumeaux monozygotes, mais que malgré tout le résultat est excellent. Quoi qu’il en soit, le résultat est remarquable. À cela s’ajoute que, avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le Commissaire, l’aboutissement des deux rapports est selon moi supérieur aux résultats du rapport de la Commission, en ce sens que les nôtres exposent le sujet plus clairement et de manière moins ambiguë. Je pense donc que la Commission devrait en tirer des leçons.
– (DE) Mr President, while I would like to start by thanking Mr Brok and Mr Stubb for their reports, I have to say, though, that the sight of the pair of them together with Mr Méndez de Vigo leads me to the conclusion that they may well – obviously – not be peas in a pod, but the result is very good, and that, with all due respect to you personally, Commissioner, I regard what emerges from these two reports as better than the report by the Commission, in that ours articulates the matter more clearly and with less ambiguity, and I do believe that the Commission should learn something from this.

Sans ma collègue, Mme Langenhagen, qui est une experte de premier ordre en ce qui concerne la sécurité en matière de construction navale et de navigation, je ne saurais pas sur quoi je dois voter.
If I had not been given information by Mrs Langenhagen, who is a first-class shipbuilding and shipping safety expert, I would not now know what I was supposed to be voting on.

Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, je ne sais de quoi je dois remercier le ministre.
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, I am not sure what to thank the hon. member for.

Je dois dire que je ne suis pas convaincu qu'il y aura une réelle amélioration au niveau international, ou alors très lentement, ce à quoi l'OACI nous a habitués.
I have to say that I am not convinced that there will be any real improvement at international level unless it is very slow as is the custom with ICAO.

Je dois avoir le consentement des whips, sans quoi je dois déclarer que le timbre retentira pendant 15 minutes et que le vote aura lieu à 17 h 35.
I must have agreement from the Whips. Unless I have an agreement, I will declare a 15-minute bell and the vote will take place at twenty-five minutes to six o'clock.

M. Andognini: Il m'est difficile de répondre à cette question, parce que je ne sais pas à quoi je dois la comparer.
Mr. Andognini: That is a difficult question for me to answer because I do not know what you want me to compare it with.