Traduction de «quoi ils voteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

en foi de quoi [ en témoignage de quoi ]
in witness whereof [ in faith whereof ]

Quoi de neuf dans le CNB 1995? [ Quoi de neuf dans le Code national du bâtiment 1995? ]
What's new in the NBC 1995? [ What's new in the National Building Code 1995 ]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Quoi de neuf | WHN [Abbr.]
What's new | WHN [Abbr.]

en foi de quoi
in witness whereof

le contrat prévoit/ en foi de quoi
witnesseth (the agreement -)

en foi de quoi
in witness thereof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À quoi bon abaisser de 18 à 16 ans l'âge requis pour voter si, de toute façon, 75 p. 100 des jeunes ne voteront pas.
If you reduce it from 18 to 16, in any event 75 per cent of them will not vote anyway.

C’est pourquoi j’invite mes collègues députés à lire attentivement ce sur quoi ils voteront demain et à ne pas suivre simplement leurs consignes de vote.
This is why I am calling on my fellow Members to read through what you are voting on tomorrow and not just to follow your voting guidelines.

En fait, le chef libéral demande que cette ponction fiscale soit incluse dans le prochain budget, faute de quoi lui et sa joyeuse bande de champions libéraux de l'augmentation des impôts voteront contre le budget et forceront la tenue d'élections dont les Canadiens ne veulent pas.
In fact, the Liberal leader is demanding his new tax hike be included in the next budget and if we do not raise taxes, he and his merry band of Liberal tax hikers will vote against the budget to force an election that Canadians do not want.

Souvent, malgré que plusieurs de leurs députés ne connaissent même pas ce sur quoi ils voteront, ils sont toujours d'accord avec les amendements du gouvernement et sont automatiquement contre les amendements des partis d'opposition même si ceux-ci font en sorte d'améliorer les projets de loi.
Often, despite the fact that several government members do not even know what they will be voting on, they always agree with the government's amendments and are automatically against opposition parties' amendments, even though these amendments would improve the bills.

Cela peut fonctionner à la Chambre des communes si la majorité des députés sont prêts à dire au gouvernement que les ministres ou les hauts fonctionnaires doivent répondre aux questions posées sans quoi eux, les députés, ne voteront pas sur le projet de loi de crédits.
It will work in the House of Commons if the majority in the House of Commons is prepared to tell the government that you either answer these questions - you, the ministers or you, the top public servants - or we will not vote you your appropriation bill.

Mais quoi qu'il en soit, vous pouvez leur téléphoner et vous verrez comment ils voteront sur le projet de loi.
But, at any rate, you might call them and monitor how they'll vote on this bill.