Vertaling van "quoi elle consisterait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?
Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines n'étaient toutefois pas encore réglées, par exemple la désignation d'une école et le fait de savoir si elle serait uniconfessionnelle ou interconfessionnelle et partagée; comment les parents pourraient exercer leurs préférences; en quoi consisterait la politique provinciale des transports ainsi que ce que seraient les critères de viabilité.
However some issues remained unresolved, such as the designation of a school and whether it would be a unidenominational school or a shared interdenominational school; how parental preference would be exercised; what would be the provincially based transportation policy in the province; and what would be the viability criteria.

C'est d'ailleurs ce que cherchaient à clarifier les lignes directrices dont je vous ai parlé, car là où les choses se compliquent, c'est quand il y a un manque de communication, quand les gens n'ont pas compris au départ en quoi consisterait l'activité promotionnelle, de quel ordre seraient les déductions, à quel moment elles seraient retenues, etc.
Indeed that's what the guidelines we've referenced sought to add clarity to, because where you get the confusion is when there's a lack of communication, when people don't understand what the activity was, what promotion, what amount, the timing, and all those things.

J'ignore en quoi elle consisterait.
I don't know what the parameters of the carbon tax are.

Ce que nous avons dit, c'est que nous voulons continuer à participer aux négociations avec les États-Unis, afin de déterminer en quoi consisterait notre participation éventuelle et si elle répondrait à l'intérêt national des Canadiens.
What we have said is that we want to continue to move further into negotiations with the United States to look at what our possible participation might be and to see if it is in the national self-interest of Canadians.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement pourrait-elle nous indiquer en quoi consisterait, dans l'esprit des membres du gouvernement, l'information adéquate sur laquelle pourrait reposer une telle décision?
Senator Forrestall: Honourable senators, could the Leader of the Government indicate to us what would constitute, in the minds of the government, adequate information on which to base such a decision?

Aussi la Commission devrait-elle préciser en quoi consisterait cette valeur ajoutée.
The Commission should explain what this added value would be.