Traduction de «quoi doivent servir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en foi de quoi établi pour servir et valoir ce que de droit
issued for any purposes for which it may be required

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà à quoi doivent servir les gouvernements.
This is what governments are for.

Ils abolissent aussi le droit des participants aux régimes de pension de décider à quoi doivent servir les surplus.
It takes away the right of the pension plan members to determine what should be done with their surpluses.

M. Joe Bova: Voilà à quoi doivent servir les parlementaires, car c'est vous, en fin de compte, qui êtes les gardiens de l'intérêt public.
Mr. Joe Bova: That's why we have parliamentarians, because you are in the end the defenders of the public interest.

En outre, nous estimons que la proposition est incompatible avec le respect de la vie privée et de la liberté individuelle, d’autant plus que nous ne savons pas pourquoi ces données doivent être collectées ni à quoi elles vont servir.
We also consider that the proposal conflicts with personal privacy and freedom, especially as no justification is given as to why this data is to be collected or what it will be used for.

Je trouve cela assez particulier de voir à quoi doivent servir les surplus. Les surplus devraient servir normalement à rembourser la dette.
It is fairly clear to me that normally surpluses should be used to pay down the debt.

Ces fondamentaux doivent servir de base aux négociations et aux échanges entre ces deux courants, sans quoi on risque d’aboutir à un État de non-droit et de faire basculer vers les pires scénarios la cohésion de la société iranienne et la géopolitique de cette région si tourmentée.
These fundamentals should serve as a basis for negotiations and exchanges between the two factions, without which there is a risk of ending up with a State in which there is no rule of law, and to push that State or to push the cohesion of Iranian society and the geopolitics of this tormented region towards even worse scenarios.

Les députés doivent pouvoir voir facilement ce que l’argent de l’UE a permis de faire ou ce à quoi il peut servir.
Members of Parliament must be able to see clearly what EU money has achieved or can achieve.

Elle doit toutefois être coordonnée avec la future proposition de modification de la directive sur le permis de conduire, faute de quoi cette dernière pourrait servir de prétexte au renvoi de la présente proposition en arguant du fait que ces dispositions doivent faire partie intégrante de la directive sur le permis de conduire.
However, it should be coordinated with the forthcoming proposal amending the driving licence Directive, but without allowing the driving licence Directive to be used as a reason for rejecting this proposal on the grounds that these provisions should form part of the driving licence Directive.

À quoi doivent servir ces 15 millions de dollars destinés à ces collectivités?
What is this $15 million intended to do in those communities?