Vertaling van "quoi devait servir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en foi de quoi établi pour servir et valoir ce que de droit
issued for any purposes for which it may be required

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà à quoi devait servir cet argent et voilà où il est allé.
That is what that money was intended for, and that is where it went.

Or, voici ce que nous espérions voir se produire: nous espérions avoir un certain contrôle sur ce raz de marée, ce à quoi devait servir la version canadienne du projet de loi C-55.
What we were hoping was going to happen was that we would have some control over this wave, which was what the Canadian version of Bill C-55 was all about.

On a commencé par demander à Europol à quoi devait servir ces cinq millions et, après un certain temps, on a enfin reçu une réponse dans laquelle, avec réalisme et pragmatisme, Europol nous disait vouloir, sur ces cinq millions, utiliser 3 400 000 euros pour, dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, créer une base de données et améliorer les systèmes de communication entre les forces de sécurité et les services de renseignement.
We began by asking Europol what it would do with this 5 million and, after some time, we finally received a response whereby Europol, realistically and pragmatically, told us that it wanted to use EUR 3 400 000 out of the 5 million in order, as part of the fight against terrorism, to create a database and improve the communication systems between the security forces and intelligence services.

À quoi devait servir cet argent?
What was that money to accomplish?

Quand j'ai demandé au directeur régional à quoi devait servir cet argent et pourquoi la banque avait reçu une telle somme, il m'a répondu que c'était une erreur, que l'on aurait dû écrire Kamloops à la place.
When I questioned the regional director on where the money went and why it went to the bank, he said that it was a mistake and that it should have been recorded as having gone to Kamloops.

Nous avons vu que le gouvernement a voulu durcir ses positions par rapport aux entreprises qui font du télémarketing frauduleux, notamment en exigeant qu'elles disent très clairement au téléphone qui elles étaient et à quoi devait servir le télémarketing.
The government wanted to deal firmly with companies engaged in misleading telemarketing, by requiring them to sat very clearly at the beginning of the call who they were and what the purpose of the telemarketing was.