Traduction de «quoi correspond exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

correspondance exacte
exact match

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand vous parlez d'une augmentation de 10 p. 100 des interceptions à l'entrée et d'une augmentation de 31 p. 100 du nombre de saisies effectuées dans les aires consacrées aux activités récréatives, à quoi correspondent ces pourcentages exactement?
When you say a 10 per cent increase in seizures at entrances and a 31 per cent increase in seizures in recreation areas, what is that 10 per cent and 31 per cent of?

Il correspond exactement à ce que vous avez dit, c'est un programme à coûts partagés avec l'industrie, où cette dernière doit présenter une proposition au MPO, après quoi les travaux de recherche à coûts partagés pourront commencer.
This one is exactly what you say, a cost-shared program with the industry, where the industry will have to present a proposal to DFO and then there will be cost-shared research on that.

M. Tony Valeri: Je vais vous lire deux dispositions qui figurent dans la loi existante et vous demander ensuite votre réaction, pour voir à quoi correspond votre situation exactement.
Mr. Tony Valeri: I want to read to you a couple of clauses that are in some existing legislation and get your reaction to them to see where your particular situation may fit in.

Ce changement n'a rien à voir avec l'objectif déclaré du gouvernement, mais il a tout à faire et correspond exactement avec ce pour quoi les groupes de défense des droits des animaux du monde entier font des pressions.
The change has nothing to do with the government's stated objective, but it has everything to do and corresponds exactly with what radical animal rights groups internationally are lobbying for.

Il n’est même pas possible de définir exactement à quoi correspond la compensation.
It is not even possible to define exactly what the compensation is.

- Je mets au défi quiconque, à la lecture du rapport Smet, de comprendre à quoi correspond exactement la "méthode ouverte de coordination".
– (FR) I challenge anyone to understand, when reading the Smet report, exactly what ‘open coordination procedure’ means.

Je me demande si vous pourriez nous dire exactement à quoi correspond le projet de loi que vous avez en tête à la lumière de ces solutions qui ont été présentées au comité par le ministère de la Justice (1615) M. Andrew King: Dans notre avant-projet de loi révisé, qui commence à la page 15 du document en français, vous verrez que nous avons fait des emprunts aux deux, en essayant de garder le plus possible une approche conforme au Code criminel canadien.
I wonder if you could say exactly how the bill you have in mind is appropriately described in light of these options that were laid before the committee by the Department of Justice (1615) Mr. Andrew King: With our revised bill draft, which starts on page 13 in the English, I think what you will see is that we borrowed a bit from both, trying to maintain very much an approach that is consistent with the Canadian Criminal Code.