Vertaling van "quoi cette approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En quoi consistera cette nouvelle approche dans la pratique?
How will this new approach function in practice?

Je ne vois pas en quoi cette approche pourrait poser problème au gouvernement du Canada.
I do not think there should be any demur on the part of the Government of Canada in regard to that approach.

Cette description est conforme à l'approche de la Commission visant à réduire annuellement les effectifs de 1 % sur 5 ans (de même que pour toutes les autres institutions et organes), à quoi s'ajoute un prélèvement supplémentaire de 1 % des emplois alloué à un "pool de redéploiement".
This is in line with the Commission's approach to reduce posts by 1% over 5 years (like for all other institutions and bodies) plus another 1% to be contributed to a "redeployment pool".

Je vous dirai également en quoi cette approche proposée par la stratégie « UE 2020 » peut rendre la PAC plus en ligne avec nos objectifs pour la société et l'économie européenne à l'horizon 2020.
I will also tell you how the approach proposed in the 'EU 2020’ strategy can bring the CAP more into line with our objectives for the European economy and society by 2020.

Je me suis toujours demandé en quoi cette approche était pertinente pour les accords de partenariat.
I have always wondered what this approach has to do with partnership agreements.

En quoi cette approche diffère-t-elle de ce qui se faisait précédemment?
How is this approach different to that which went before?

13. souligne que l'application d'une approche écosystémique de la gestion du milieu marin exige nécessairement une action multidisciplinaire et intersectorielle qui englobe les différentes mesures et politiques ayant un impact sur les écosystèmes marins - lesquelles vont bien au-delà et sont en amont des politiques adoptées dans le cadre de la pêche –, sans quoi il ne sera pas possible d'atteindre les objectifs de cette approche;
13. Points out that the application of an ecosystem approach to marine management necessarily requires a multidisciplinary and intersectoral action encompassing the various measures and policies that have an impact on marine ecosystems - going far beyond and upstream of policies adopted in the area of fisheries - without which it will not be possible to achieve the objectives of this approach;

13. souligne que l'application d'une approche écosystémique de gestion du milieu marin exige nécessairement une action multidisciplinaire et intersectorielle qui englobe les différentes mesures et politiques ayant un impact sur les écosystèmes marins - lesquelles vont bien au-delà et sont en amont des politiques adoptées dans le cadre de la pêche –, sans quoi il ne sera pas possible d'atteindre les objectifs de cette approche;
13. Points out that the application of an ecosystem approach to marine management necessarily imposes a multidisciplinary and intersectoral action encompassing the various measures and policies that have an impact on marine ecosystems - going far beyond and upstream of policies adopted in the area of fisheries - without which it will not be possible to achieve the objectives of this approach;

Par ailleurs, on dispose de renseignements comme quoi l'approche de l'excavation géologique aurait déjà été choisie, qu'il est déjà décidé que l'industrie nucléaire recommandera cette approche.
Also, there was some evidence that the geological-excavation approach has already been determined, that it has already been settled that the nuclear industry will likely recommend this approach.